1
00:00:06,376 --> 00:00:46,876
<b>Dialoganpassung und
Timing von:Sparta</b>

2
00:01:12,200 --> 00:01:14,300
Hallo, mein Name ist Peter Parker.

3
00:01:16,800 --> 00:01:18,927
Du erinnerst dich nicht
ich, aber ich habe etwas

4
00:01:18,939 --> 00:01:21,300
Ich sage dir, das klingt verrückt.

5
00:01:24,600 --> 00:01:25,700
Aber es ist wahr.

6
00:01:27,700 --> 00:01:31,667
Und ich weiß, dass du glauben wirst
Ich, weil du es erkennen kannst

7
00:01:31,679 --> 00:01:33,000
wenn ich lüge.

8
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
EV, kannst du das überprüfen?
Zielmatrixkalibrierung?

9
00:01:37,200 --> 00:01:38,600
Für mich sieht es nicht richtig aus.

10
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
Überprüfung der Zielkalibrierung.

11
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
EV, Pause.

12
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
Bereitstehen.

13
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Wir kannten uns.

14
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
Wir waren zusammen.

15
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
Aber etwas Schlimmes würde passieren.

16
00:02:05,800 --> 00:02:09,700
Der einzige Weg, es zu stoppen, war
Damit alle mich vergessen.

17
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
Erstens und zweitens: Auf geht’s!

18
00:02:16,500 --> 00:02:17,900
Oh mein Gott, wir haben es geschafft!

19
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
Wir haben es geschafft!

20
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
MJ, komm her.

21
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
Du auch.

22
00:02:21,900 --> 00:02:25,200
Tu so, als wärst du nicht der
glücklichster Kerl der Welt.

23
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
Ich kann nicht.

24
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
Weil ich nicht nur Peter Parker bin.

25
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Ich bin Spider-Man.

26
00:02:35,000 --> 00:02:37,200
Ich versuche es wirklich
die Bostoner Kultur verstehen.

27
00:02:37,400 --> 00:02:38,100
Es ist so anders.

28
00:02:38,200 --> 00:02:40,500
Und manchmal Spider-Man
muss schwierige Entscheidungen treffen,

29
00:02:40,700 --> 00:02:43,200
auch wenn es Peter Parker das Herz bricht.

30
00:02:47,300 --> 00:02:49,300
Und vielleicht liegt das in meiner Verantwortung.

31
00:02:50,600 --> 00:02:51,900
Allein mit der Wahrheit leben.

32
00:02:53,600 --> 00:02:57,000
Aber die Wahrheit ist, MJ, ich liebe dich.

33
00:02:58,600 --> 00:03:00,076
Und das hoffe ich tief im Inneren, zumindest teilweise

34
00:03:00,088 --> 00:03:02,200
von dir erinnert sich, dass du mich auch liebst.

35
00:03:05,900 --> 00:03:09,500
Bis dahin bleibe ich weiterhin Spider-Man.

36
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Angriff!

37
00:03:36,800 --> 00:03:38,559
Mitglieder der Verbrecherfamilie Manfredi

38
00:03:38,571 --> 00:03:41,100
wurden festgenommen
gestern von Spider-Man.

39
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
Wir sind auf der gleichen Etage.

40
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
Hübsch!

41
00:04:09,300 --> 00:04:10,800
Kommt hier nie jemand hoch?

42
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
Nur wenn sie Asbest mögen.

43
00:04:14,200 --> 00:04:16,300
Wir nutzen es lediglich als Lagerraum.

44
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Perfekt.

45
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Hallo zusammen.

46
00:04:22,000 --> 00:04:23,300
Zweites Jahr und ich bin zurück!

47
00:04:23,800 --> 00:04:26,400
Klüger, intelligenter, cooler!

48
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
Lass uns gehen!

49
00:04:29,500 --> 00:04:29,700
Was?

50
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

51
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
Wie sieht es aus?

52
00:04:32,000 --> 00:04:33,700
Du siehst aus wie ein Co-Trainer.

53
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
So sind wir also
Spielst du es, Scorpion?

54
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Vermisst du mich, Spidey?

55
00:04:48,000 --> 00:04:49,741
Wenn ich dich gehen lasse, wie lange denkst du?

56
00:04:49,753 --> 00:04:51,700
Du musst auf den Boden fallen?

57
00:04:53,000 --> 00:04:53,500
Keine Ahnung.

58
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
Was denken Sie?

59
00:04:55,700 --> 00:04:57,100
Lasst uns das schön beenden, okay?

60
00:05:03,000 --> 00:05:04,300
Lonnie.

61
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
Was ist los?

62
00:05:06,200 --> 00:05:06,700
DeWolfe!

63
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
Alle Beweise, die Sie brauchen
liegt im Kofferraum seines Autos.

64
00:05:09,900 --> 00:05:11,600
Versuchst du mir meinen Job zu stehlen, Spider-Man?

65
00:05:11,800 --> 00:05:13,200
Sie sind die Profis.

66
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
Ich bin nur ein Freiwilliger.

67
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
Ein brandneues New York City.

68
00:05:26,900 --> 00:05:28,142
Danke an Spider-Man,

69
00:05:28,154 --> 00:05:30,400
Die Kriminalität ist auf einen historischen Tiefstand gesunken.

70
00:05:31,000 --> 00:05:32,474
Attribut Polizei und Schadensbegrenzung

71
00:05:32,486 --> 00:05:34,000
viel von diesem Erfolg
zum maskierten Helden.

72
00:05:34,200 --> 00:05:35,100
HUD-Überprüfung wird eingeleitet.

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,400
Bewaffneter Raubüberfall auf die Civic Union Bank.

74
00:05:37,900 --> 00:05:42,300
In sechs Monaten ist er vergeben
jeden großen Verbrecherboss zur Strecke bringen

75
00:05:42,500 --> 00:05:46,100
in allen fünf Bezirken,
einschließlich der Hand-Ninjas.

76
00:05:49,400 --> 00:05:53,200
Er ist New Yorks Stolz, der Held der Erwachsenen

77
00:05:53,400 --> 00:05:56,000
Verlassen Sie sich darauf und jedes Kind möchte es sein.

78
00:05:57,100 --> 00:05:59,100
Letztes Semester am MIT.

79
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
Oh mein Gott, wir machen in einem Monat unseren Abschluss!

80
00:06:02,100 --> 00:06:03,800
Wir haben so viele Erinnerungen.

81
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
Wo fange ich überhaupt an?

82
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
Das Mitternachtsschwimmen im Fluss,

83
00:06:06,791 --> 00:06:08,100
Charles mit Jim und Wiley.

84
00:06:08,800 --> 00:06:11,300
Der epische Essenskampf
im Aufenthaltsraum.

85
00:06:11,900 --> 00:06:15,400
Die Nachtschwärmer mit MJ und Nate Dogg.

86
00:06:16,000 --> 00:06:18,008
Mir kommt es vor, als wäre es erst gestern gewesen
saß auf dem Dach

87
00:06:18,020 --> 00:06:19,900
mit MJ, der davon träumt, hierher zu kommen,

88
00:06:20,100 --> 00:06:22,000
und ich kann immer noch nicht glauben, dass wir es geschafft haben.

89
00:06:22,400 --> 00:06:24,900
Ich bin so dankbar dafür
all die Freunde, die ich gefunden habe.

90
00:06:25,300 --> 00:06:26,213
Ich hätte mir nicht vorstellen können, durchzukommen

91
00:06:26,225 --> 00:06:27,400
das alles mit jemand anderem.

92
00:06:27,800 --> 00:06:29,500
Ned, wer glaubst du, schaut sich das an?

93
00:06:29,700 --> 00:06:32,100
Ich weiß es nicht, aber vielleicht weiß es jemand.

94
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
Auf Wiedersehen, jemand!

95
00:06:33,600 --> 00:06:33,900
Was?

96
00:06:34,400 --> 00:06:34,500
Das Ende!

97
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
NEIN!

98
00:06:53,000 --> 00:06:56,400
Wir reden über die Innenstadt
Brooklyn, heller Tag.

99
00:06:56,600 --> 00:06:58,623
So ein Schachzug... Sie kennen Foswell

100
00:06:58,635 --> 00:06:59,300
hat seine Hand darin.

101
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
Ich weiß, aber haben Sie Beweise?

102
00:07:01,900 --> 00:07:03,685
Ich verfolge seine Konten und

103
00:07:03,697 --> 00:07:06,000
beobachtete seine Crew jeden Abend.

104
00:07:06,200 --> 00:07:07,900
Ist das alles, was Sie neben der Arbeit machen?

105
00:07:08,400 --> 00:07:09,873
Weißt du, wenn du tust, was du tust

106
00:07:09,885 --> 00:07:11,700
Liebe, du nie
Arbeite einen Tag in deinem Leben.

107
00:07:12,100 --> 00:07:12,800
Das ist es.

108
00:07:13,000 --> 00:07:13,900
Mama, wo ist mein Tablet?

109
00:07:14,300 --> 00:07:14,900
Ich weiß nicht.

110
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
Vertrau mir, okay?

111
00:07:16,600 --> 00:07:17,485
Mit dem Job verheiratet sein

112
00:07:17,497 --> 00:07:18,600
wird dich nirgendwohin bringen.

113
00:07:19,300 --> 00:07:20,100
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

114
00:07:20,300 --> 00:07:21,100
Mir geht es gut.

115
00:07:21,200 --> 00:07:21,400
Ja?

116
00:07:22,100 --> 00:07:23,700
Aber du bekommst es immer noch
Kopfschmerzen, nicht wahr?

117
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
Ja, aber mir geht es gut.

118
00:07:27,600 --> 00:07:28,700
Ich weiß es nicht, Mann.

119
00:07:28,800 --> 00:07:30,700
Ich denke, dein Körper versucht es
um dir etwas zu sagen.

120
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
Als ob du es nehmen müsstest
ab und zu den Anzug ausziehen.

121
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
Mama, weißt du, wo mein Tablet ist?

122
00:07:35,700 --> 00:07:36,500
Kein Honig.

123
00:07:37,100 --> 00:07:39,200
Was Sie brauchen, ist welche
echter menschlicher Kontakt.

124
00:07:39,800 --> 00:07:40,100
Was?

125
00:07:40,200 --> 00:07:40,900
Wir haben gerade keinen Kontakt?

126
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
Niemand.

127
00:07:42,700 --> 00:07:45,900
Ich kenne deinen Namen nicht,
Dein Gesicht, nichts über dich.

128
00:07:46,600 --> 00:07:49,000
Ich glaube nicht, dass du das jemals getan hast
fragte mich nach meinem Leben.

129
00:07:49,200 --> 00:07:49,700
Natürlich habe ich!

130
00:07:50,000 --> 00:07:51,200
Okay, wie heißen meine Kinder?

131
00:07:51,400 --> 00:07:53,800
Dein Sohn heißt Papi.

132
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
Ist das Spider-Man?

133
00:07:56,800 --> 00:07:58,500
Das kann ich dir nicht sagen, Schatz.

134
00:07:59,100 --> 00:08:00,300
Dann ist es Spider-Man!

135
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Oh mein Gott!

136
00:08:04,500 --> 00:08:07,200
Ein gestohlener Panzer ist unterwegs
Süden auf der 34. Straße.

137
00:08:07,500 --> 00:08:08,800
Alle verfügbaren Einheiten antworten.

138
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
Hören Sie das?

139
00:08:10,600 --> 00:08:11,900
Arbeit, Glück gehabt.

140
00:08:12,400 --> 00:08:13,200
Wir sehen uns dort.

141
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Entschuldigung, ich muss gehen.

142
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
Verstanden, Spidey!

143
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
Nein, ich brauche dich nicht.

144
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
Geht es dir gut, Junge?

145
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Ja, du bist gut.

146
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
Wir sehen uns!

147
00:09:59,200 --> 00:10:02,100
Man kann es nicht sagen, aber genau diese Straße

148
00:10:02,300 --> 00:10:05,100
wurde völlig zerstört
in der Schlacht von New Orleans.

149
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
Komm schon, komm schon!

150
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
Was zum...

151
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Was ist passiert, Frank?

152
00:10:45,100 --> 00:10:46,000
Du hast mich gerade geschlagen!

153
00:10:46,200 --> 00:10:47,300
Hör auf zu jammern.

154
00:10:47,900 --> 00:10:49,300
Wir machen das nicht noch einmal, Frank.

155
00:10:49,400 --> 00:10:50,600
Du hast recht, das haben wir nicht.

156
00:10:50,900 --> 00:10:52,800
Dieses Mal lässt du mich in Ruhe.

157
00:10:53,000 --> 00:10:54,700
Anstatt deine Haut zu retten, meinst du?

158
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
Wirst du damit anfangen?
Schon wieder die Sache mit Staten Island?

159
00:10:58,400 --> 00:10:59,700
Du hast es gesagt, nicht ich.

160
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
Man kann nicht einfach schießen
in jeder Situation.

161
00:11:03,200 --> 00:11:04,000
Unschuldige Menschen könnten verletzt werden.

162
00:11:04,300 --> 00:11:06,400
Was denkst du ist
Hinter dem Panzer, du Idiot?

163
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
Erschieße dich.

164
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
Idiot.

165
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
Was für ein Idiot!

166
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
Ich werde das Kind töten.

167
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
DeWolfe, wirst du ihn aufhalten oder nicht?

168
00:11:50,800 --> 00:11:51,795
Er ist auf dem Weg zum Schaden

169
00:11:51,807 --> 00:11:53,300
Kontrollhaftanstalt.

170
00:11:53,500 --> 00:11:54,000
Ich versuche es.

171
00:11:54,400 --> 00:11:55,642
Geben Sie sich mehr Mühe, wir haben welche

172
00:11:55,654 --> 00:11:57,200
sehr gefährliche Leute da drin.

173
00:11:57,500 --> 00:11:59,100
Wer hat sie Ihrer Meinung nach dort hingelegt?

174
00:11:59,700 --> 00:12:00,800
Komm schon, Skorpion.

175
00:12:02,100 --> 00:12:03,100
Umzugstag.

176
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
Er ist

177
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
bewaffnet und äußerst gefährlich.

178
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
Steigen Sie aus dem Fahrzeug, Ma'am.

179
00:12:50,600 --> 00:12:52,100
Genau das habe ich mir gedacht.

180
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
Spider-Man?

181
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
Wo bin ich?

182
00:13:13,500 --> 00:13:18,200
Was... Stellen Sie die richtigen Fragen.

183
00:13:18,400 --> 00:13:19,200
Evakuieren Sie das Gebäude.

184
00:13:21,800 --> 00:13:23,600
Genieße die Fahrt, Scorpion.

185
00:13:24,500 --> 00:13:26,600
Im Supermax wirst du mich nicht sehen.

186
00:13:27,900 --> 00:13:29,500
Skorpione sind nachtaktiv, Mann.

187
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
Das Gebäude wird angegriffen.

188
00:13:34,600 --> 00:13:36,000
Schaffen Sie den Gefangenen jetzt hier raus!

189
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
Du musst jetzt gehen!

190
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
Das Gebäude wurde durchbrochen.

191
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Los, los!

192
00:14:15,600 --> 00:14:17,100
Planänderung.

193
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
Bringen Sie ihn zum Bellevue-Hubschrauberlandeplatz.

194
00:14:21,100 --> 00:14:23,300
Es ist eine direkte Bestellung aus Mexiko.

195
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
Jetzt ausziehen!

196
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
Kopieren Sie das.

197
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
Wie bin ich hierher gekommen?

198
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Spider-Man.

199
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
Kannst du mich retten?

200
00:14:50,100 --> 00:14:53,900
Wer bist du?

201
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Du kannst mich sehen.

202
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
Sag mir, wer du bist.

203
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Du zuerst.

204
00:15:08,400 --> 00:15:12,600
Du hast mich blockiert.

205
00:15:14,000 --> 00:15:14,100
Interessant.

206
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Was zum Teufel?

207
00:15:16,600 --> 00:15:18,100
Du hast versucht, in meine Gedanken einzudringen?

208
00:15:19,000 --> 00:15:22,300
Wissen Sie, die ganze Zeit
Du hast mich verfolgt,

209
00:15:22,500 --> 00:15:25,000
Du hast vergessen, a zu fragen
sehr wichtige Frage.

210
00:15:26,900 --> 00:15:27,900
Was ist im Tank?

211
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
Spider-Man?

212
00:15:47,900 --> 00:15:48,900
Was ist passiert?

213
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Ich weiß nicht.

214
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Gute Arbeit.

215
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Geht es dir gut?

216
00:15:58,600 --> 00:15:58,700
In Ordnung?

217
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
Ich schwöre, was auch immer ich getan habe, ich
erinnere mich an nichts.

218
00:16:02,700 --> 00:16:03,500
Nehmen Sie es einfach.

219
00:16:03,600 --> 00:16:04,800
Lass sie sich um dich kümmern.

220
00:16:04,900 --> 00:16:05,700
Ich würde ihn niemals verletzen.

221
00:16:05,900 --> 00:16:06,200
Okay.

222
00:16:06,500 --> 00:16:07,300
Ich liebe dich, Spider-Man.

223
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
Alles klar, Mann, schon gut.

224
00:16:09,000 --> 00:16:09,600
Irgendetwas?

225
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
Hier.

226
00:16:11,300 --> 00:16:12,800
Der Hubschrauber nahm
Skorpion nach Bellevue.

227
00:16:13,000 --> 00:16:15,200
Zehn Minuten später ließ ihn ein Wachmann gehen.

228
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
Was?

229
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
Und der Panzer?

230
00:16:17,800 --> 00:16:18,781
Es wurde von einer Schadenskontrolle gestohlen

231
00:16:18,793 --> 00:16:20,300
Lagerhaus in Brooklyn.

232
00:16:20,700 --> 00:16:22,300
Der Fahrer war dort Hausmeister.

233
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
Irgendein Motiv?

234
00:16:24,100 --> 00:16:24,500
Nein.

235
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
Und keine Vorstrafen.

236
00:16:26,300 --> 00:16:27,900
Scorpion muss haben
hat sie irgendwie beeinflusst.

237
00:16:28,100 --> 00:16:29,000
Okay.

238
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Ja, vielleicht.

239
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Was meinst du mit „vielleicht“?

240
00:16:32,400 --> 00:16:34,300
Ich weiß nicht.

241
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
Aber ich weiß, wen ich fragen muss.

242
00:16:36,900 --> 00:16:37,400
Wohin gehst du?

243
00:16:37,900 --> 00:16:39,500
Suchen Sie weiter nach Scorpion.

244
00:16:39,700 --> 00:16:40,900
Ich werde mit jemandem reden.

245
00:16:56,600 --> 00:17:00,000
Hey, ist das 3250 Brighton Beach?

246
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
Okay.

247
00:17:06,800 --> 00:17:08,500
Ich glaube, ich habe es verstanden.

248
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
Zieh dich aus.

249
00:17:16,700 --> 00:17:18,200
Was?

250
00:17:19,400 --> 00:17:21,000
In der Sauna tragen wir keine Kleidung.

251
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
Zieh das Spandex aus.

252
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
Es ist kein Spandex.

253
00:17:27,200 --> 00:17:28,900
Ihr Techniker hat mir gesagt, dass dies Ihr Büro ist.

254
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
Das ist mein Büro.

255
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
Aufleuchten.

256
00:17:34,600 --> 00:17:35,900
Mir geht es gut, danke.

257
00:17:36,000 --> 00:17:38,900
In meinem Büro gelten meine Regeln.

258
00:17:39,400 --> 00:17:42,400
So genießen Sie ein entspannendes Bad

259
00:17:42,600 --> 00:17:45,300
und ich stelle sicher, dass du nicht bewaffnet bist.

260
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
Wir gewinnen beide.

261
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Okay.

262
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
Ernsthaft?

263
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
Ziehst du es nie aus?

264
00:18:01,700 --> 00:18:03,900
Nein, es würde das Geheimnis ruinieren.

265
00:18:04,100 --> 00:18:06,800
Nicht einmal für dich
Mädchen oder dein Freund?

266
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Oder irgendjemand.

267
00:18:09,100 --> 00:18:10,600
Es kursieren viele Gerüchte.

268
00:18:11,500 --> 00:18:13,200
Und einige sehr gewagte Bilder.

269
00:18:13,400 --> 00:18:16,500
Hast du das gesehen?
mit den zehn Mysterios?

270
00:18:16,700 --> 00:18:18,800
Ich habe es gesehen.

271
00:18:19,300 --> 00:18:20,800
Schwer zu vergessen.

272
00:18:20,900 --> 00:18:22,000
Aber ich habe niemanden.

273
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
Ich bin ein Einzelgänger.

274
00:18:23,700 --> 00:18:25,100
Immer alleine?

275
00:18:25,600 --> 00:18:26,700
Deshalb bist du so traurig.

276
00:18:27,200 --> 00:18:28,300
Ich bin nicht traurig.

277
00:18:28,600 --> 00:18:29,200
Ein wenig.

278
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
Können wir darüber reden, warum ich hier bin?

279
00:18:31,000 --> 00:18:32,600
Der Damage-Control-Angriff?

280
00:18:33,100 --> 00:18:36,600
Das ist eher dein Ding.

281
00:18:37,500 --> 00:18:39,700
Kleinigkeiten.

282
00:18:40,500 --> 00:18:46,200
Während die neuen Avengers
Erledige die großen Dinge.

283
00:18:47,600 --> 00:18:48,300
Ja, okay.

284
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
So einfach ist das nicht.

285
00:18:50,200 --> 00:18:54,100
Der Fahrer und die anderen Helfer

286
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
schien jemand zu sein
sprach durch sie.

287
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
Als wäre es jemand
durch ihre Augen sehen.

288
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
Sie vermuten Gedankenkontrolle?

289
00:19:01,900 --> 00:19:02,200
Genau.

290
00:19:02,500 --> 00:19:04,400
Wie im Roten Raum?

291
00:19:04,600 --> 00:19:04,800
Genau.

292
00:19:05,000 --> 00:19:05,900
Und die anderen Ausgestoßenen?

293
00:19:06,000 --> 00:19:06,700
Ja ja.

294
00:19:06,800 --> 00:19:07,900
Nein, das glaube ich nicht.

295
00:19:08,200 --> 00:19:12,100
Ich denke, es ist eher so
dämonische Besessenheit.

296
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
Besitz?

297
00:19:14,400 --> 00:19:18,700
Wie ein Geist, ein Dämon oder so
Russland, wir haben die Leshy.

298
00:19:19,000 --> 00:19:22,300
Der Leshy regiert den Wald
und kann dich besitzen...

299
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
Entschuldigung.

300
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
Wie auch immer, sie suchen etwas.

301
00:19:28,800 --> 00:19:30,009
Es ist der vierte Angriff auf einen Schaden

302
00:19:30,021 --> 00:19:31,900
Kontrollmöglichkeit in einem Monat.

303
00:19:33,000 --> 00:19:34,600
Was glauben Sie, wonach sie suchen?

304
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Ich weiß nicht.

305
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
Aber weißt du etwas?

306
00:19:37,800 --> 00:19:40,900
Nach dem heutigen Angriff ein grenzüberschreitender

307
00:19:41,100 --> 00:19:43,900
Es wurde eine Cybersicherheitswarnung ausgelöst.

308
00:19:44,200 --> 00:19:47,400
Jemand hat auf die zugegriffen
Damage Control-Server

309
00:19:47,600 --> 00:19:50,700
unter Verwendung der Anmeldeinformationen von 30
Mitarbeiter der Staffel.

310
00:19:51,600 --> 00:19:53,500
Sie schauten alle
für das Gleiche.

311
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
V-Max.

312
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
V-Max?

313
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Was bedeutet das?

314
00:20:01,600 --> 00:20:06,430
Könnte außerirdische Technologie sein, geheim

315
00:20:06,442 --> 00:20:10,800
Waffenprogramme, Startcodes oder...

316
00:20:12,600 --> 00:20:13,400
Ich weiß es nicht.

317
00:20:13,600 --> 00:20:14,900
Das müssen Sie herausfinden.

318
00:20:15,100 --> 00:20:19,100
Es sind kleine Dinge, keine großen.

319
00:20:20,000 --> 00:20:21,800
Vielleicht frage ich direkt Damage Control.
Okay, okay.

320
00:20:24,500 --> 00:20:26,700
Du bist nicht ganz
nicht mehr anonym.

321
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
Ich habe deinen Bauchnabel gesehen.

322
00:20:30,200 --> 00:20:30,800
Okay.

323
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
Tschüss.

324
00:20:59,800 --> 00:21:02,700
Hallo, ich habe einen Termin
mit... Regisseur Metzger.

325
00:21:03,100 --> 00:21:04,400
Gehen Sie durch den Scanner.

326
00:21:07,900 --> 00:21:09,000
Erweiterter Mensch erkannt.

327
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Erhöhte Kraft.

328
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Erhöhte Agilität.

329
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Überentwickelte Sinne.

330
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
Fremde DNA.

331
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Spinne.

332
00:21:19,700 --> 00:21:22,100
Nehmen Sie für den Identitätsscan Ihre Maske ab.

333
00:21:22,400 --> 00:21:23,100
Ich kann nicht.

334
00:21:23,300 --> 00:21:23,700
Nein, das geht nicht.

335
00:21:23,900 --> 00:21:27,400
Es kommt zu einer Ablehnung
bei Sicherheitsmaßnahmen.

336
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
Sicherheitsmaßnahmen?

337
00:21:30,100 --> 00:21:32,600
Ich kann die Maske nicht abnehmen.

338
00:21:32,800 --> 00:21:33,000
Ich bin...

339
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
Spider-Man.

340
00:21:35,000 --> 00:21:35,500
Es ist okay.

341
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Entspannen.

342
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
Entschuldigung.

343
00:21:43,500 --> 00:21:44,600
Freut mich, Sie hier zu haben.

344
00:21:45,300 --> 00:21:47,200
Bill Metzger, Direktor
der Schadensbegrenzung.

345
00:21:47,500 --> 00:21:47,800
Wie geht es dir?

346
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Gut, danke.

347
00:21:49,500 --> 00:21:52,300
Wir haben die Sicherheit verschärft,
Ich hoffe, es hat dich nicht erschreckt.

348
00:21:52,500 --> 00:21:53,100
Gar nicht.

349
00:21:53,300 --> 00:21:54,400
Folgen Sie mir.

350
00:21:56,100 --> 00:21:58,000
Auf dieser Etage befinden sich Forschung und Verwaltung.

351
00:21:59,100 --> 00:22:00,600
Unten ist unser
Abteilung für Incident-Response.

352
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
Agentenschulung.

353
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
Was machen sie dort?

354
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Entspannen.

355
00:22:06,700 --> 00:22:07,900
Die Hand arbeitet jetzt für uns.

356
00:22:08,900 --> 00:22:10,600
Als du sie mitgebracht hast
Als ich reinkam, wurde mir klar, dass sie es waren

357
00:22:10,800 --> 00:22:12,900
im Grunde nur ein Haufen verlorener Kinder.

358
00:22:13,400 --> 00:22:15,000
Alles, was sie brauchten, war eine kleine Anleitung.

359
00:22:15,200 --> 00:22:17,100
Und plötzlich alles
das machte sie gefährlich

360
00:22:17,300 --> 00:22:19,500
machte sie wertvoll
Teil unseres Sicherheitsteams.

361
00:22:25,200 --> 00:22:27,900
Sie können sich Bedrohungen ansehen
und sehe nur die Gefahr.

362
00:22:29,300 --> 00:22:30,400
Oder Sie sehen Chancen.

363
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
In Ordnung.

364
00:22:37,800 --> 00:22:38,900
Schauen Sie sich das an.

365
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
In Shockers Händen,
das ist lästig.

366
00:22:44,300 --> 00:22:45,618
Aber wir können daraus lernen

367
00:22:45,630 --> 00:22:47,500
Technik bzw
schätzen die Innovation.

368
00:22:48,500 --> 00:22:49,947
Unsere Mission ist es, sich umzudrehen

369
00:22:49,959 --> 00:22:52,400
zerstörerische Energie
in etwas Nützliches verwandeln.

370
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
Das ist die wahre Bedeutung
der Schadensbegrenzung.

371
00:22:59,400 --> 00:23:00,700
Pass auf.

372
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Hier entlang.

373
00:23:06,300 --> 00:23:07,496
Ich wollte darüber reden

374
00:23:07,508 --> 00:23:09,400
jüngste Angriffe auf die Agentur.

375
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Es waren vier, oder?

376
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
Bitte setzen Sie sich.

377
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
Rechts.

378
00:23:15,900 --> 00:23:18,200
Wir haben es mit einem zu tun
Bedrohung, die wir nicht kontrollieren können.

379
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Etwas, das wir nicht einmal sehen können.

380
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Aber du kannst.

381
00:23:24,900 --> 00:23:26,200
Ich habe die Sicherheitsaufnahmen gesehen.

382
00:23:28,000 --> 00:23:29,800
Und ich habe den Bericht von Detective DeWolfe gelesen.

383
00:23:31,100 --> 00:23:33,200
Du weißt es genau
womit wir es zu tun haben.

384
00:23:34,400 --> 00:23:37,100
Jemand oder etwas
kann in die Köpfe der Menschen eindringen.

385
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Nicht deins.

386
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
Es versuchte es, aber es gelang nicht.

387
00:23:51,400 --> 00:23:52,500
Ich werde ehrlich sein.

388
00:23:53,700 --> 00:23:54,900
Wir sind im Nachteil.

389
00:23:56,300 --> 00:23:58,300
Wenn es findet, wonach es sucht,

390
00:23:58,400 --> 00:24:02,300
Die Folgen werden unvorstellbar sein.

391
00:24:05,400 --> 00:24:06,300
Lass mich raten.

392
00:24:06,400 --> 00:24:08,300
Was es sucht
ist in diesem Keller?

393
00:24:11,500 --> 00:24:15,200
Einige Dinge, aufgrund der
Art des Jobs kann ich nicht sagen.

394
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
Aber du bist unsere beste Verteidigung.

395
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
Du bist der Einzige, der es spüren kann.

396
00:24:20,500 --> 00:24:22,100
Du bist der Einzige, der immun ist.

397
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
Ich zähle darauf, dass Sie es stoppen.

398
00:24:27,700 --> 00:24:29,200
Guter Grund, Herr Direktor.

399
00:24:30,500 --> 00:24:32,100
Ich verspreche, zu tun, was ich kann.

400
00:24:33,700 --> 00:24:35,900
Dann sind Sie ein Freund von Damage Control.

401
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
Danke schön.

402
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
Ich melde mich bei Ihnen.

403
00:24:40,400 --> 00:24:41,800
Ich habe eine Frage.

404
00:24:43,300 --> 00:24:45,800
Ist das Wort V-Max
Bedeutet dir das etwas?

405
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
Nein.

406
00:24:48,700 --> 00:24:49,700
Wo hast du es gehört?

407
00:24:50,400 --> 00:24:55,000
Aufgrund der Natur meiner
Job, einige Dinge kann ich nicht sagen.

408
00:24:55,500 --> 00:24:56,900
Bis demnächst.

409
00:24:58,300 --> 00:24:59,000
Euch geht es großartig.

410
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Weiter so.

411
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
Metzger weiß nicht mehr als wir,

412
00:25:02,600 --> 00:25:04,100
aber ich habe versprochen, dass ich helfen würde.

413
00:25:04,500 --> 00:25:05,100
Du willst helfen?

414
00:25:05,500 --> 00:25:07,600
Das Beste, was du hast
Was ich tun kann, ist Scorpion zu finden.

415
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Er ist unsere einzige Spur.

416
00:25:09,100 --> 00:25:09,700
Ich weiß.

417
00:25:09,800 --> 00:25:12,600
Ich habe alle Kameras
Gesichtserkennung durchführen.

418
00:25:13,300 --> 00:25:15,300
Klingt illegal, Spider-Man.

419
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
Ich tue so, als hätte ich das nicht gehört.

420
00:25:17,000 --> 00:25:17,900
Besser.

421
00:25:18,300 --> 00:25:19,800
Wenn er auftaucht, werden wir es wissen.

422
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Danke?

423
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Tief im Inneren.

424
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
Danke.

425
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Ich rufe dich an.

426
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
Okay.

427
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
Einfach.

428
00:25:38,900 --> 00:25:42,100
Hast du Sharkfire?

429
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
Ja.

430
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Nein, nein, nein.

431
00:25:45,700 --> 00:25:47,100
Ich will keine.

432
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
Das Zeug wird dich umbringen.

433
00:25:48,600 --> 00:25:49,800
Alle meine Freunde, die es getrunken haben

434
00:25:50,000 --> 00:25:51,200
während Prüfungen sind jetzt Süchtige.

435
00:25:51,500 --> 00:25:54,300
Verkaufen Sie nicht an mich.

436
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
Erinnere dich an mein Gesicht.

437
00:25:56,900 --> 00:26:00,200
Verkaufen Sie ihm kein einziges Sharkfire.

438
00:26:01,300 --> 00:26:01,500
Okay.

439
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Was auch immer Sie sagen.

440
00:26:03,200 --> 00:26:04,500
Ich nehme eins.

441
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
Der letzte.

442
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Oder zwei.

443
00:26:08,100 --> 00:26:10,200
Und dann verkaufen Sie es mir nicht noch einmal.

444
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
Verdammt.

445
00:27:14,100 --> 00:27:17,300
Gefällt dir das?

446
00:27:17,500 --> 00:27:19,500
Danke.

447
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
Du brauchst etwas zu trinken.

448
00:27:29,500 --> 00:27:29,800
Hier.

449
00:27:30,100 --> 00:27:30,600
Hier.

450
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
Danke.

451
00:28:22,400 --> 00:28:25,700
Siehst du meine Pinnwand?

452
00:28:26,600 --> 00:28:28,100
Ich bin nicht komisch, ich schwöre.

453
00:28:28,900 --> 00:28:30,238
Er hat mich und meine Freunde gerettet

454
00:28:30,250 --> 00:28:31,600
ein paar Mal in der High School.

455
00:28:32,300 --> 00:28:32,900
Cool.

456
00:28:33,300 --> 00:28:33,800
Ja.

457
00:28:34,100 --> 00:28:36,800
Seitdem bin ich es
versucht herauszufinden, wer er ist.

458
00:28:37,300 --> 00:28:40,000
Nicht um ihn bloßzustellen, sondern nur um...

459
00:28:40,500 --> 00:28:43,300
danken Sie ihm persönlich.

460
00:28:45,900 --> 00:28:49,100
Ich habe eine App erstellt
verfolgt seine Auftritte.

461
00:28:49,800 --> 00:28:51,200
Der Spider-Man-Tracker?

462
00:28:51,500 --> 00:28:52,300
Du weißt es?

463
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Eindrucksvoll.

464
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
Wo ist Spider-Man?

465
00:28:55,700 --> 00:28:56,800
Hier ist ein kleiner Chat.

466
00:28:57,900 --> 00:29:00,000
Wir wissen, dass er aus Queens kommt.

467
00:29:00,400 --> 00:29:01,600
Das ist keine große Enthüllung.

468
00:29:02,100 --> 00:29:06,100
Aber ich habe es geschafft, einzugrenzen
es kommt auf zwei Personen an.

469
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
Wenn Sie wüssten, wer sie sind
wären, wären Sie schockiert.

470
00:29:14,400 --> 00:29:15,200
Ich weiß.

471
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
Ich bin übrigens Ned.

472
00:29:17,900 --> 00:29:19,310
Es sind etwa 50

473
00:29:19,322 --> 00:29:21,100
Menschen in einer Wohnung.

474
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
Zumindest statistisch gesehen
zwei sind Psychopathen.

475
00:29:24,800 --> 00:29:26,200
Was ziemlich cool ist.

476
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Schöne Blumen.

477
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
Sie sind für Ihre Einweihungsparty.

478
00:29:34,800 --> 00:29:34,900
Wirklich?

479
00:29:35,300 --> 00:29:35,600
Ja.

480
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
Hübsch.

481
00:29:37,400 --> 00:29:38,700
Die meisten Leute bringen Bier und Chips mit.

482
00:29:38,900 --> 00:29:39,700
Sehr nachdenklich.

483
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Ich bin MJ.

484
00:29:42,100 --> 00:29:46,200
Ich bin Maynard.

485
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
Maynard.

486
00:29:48,700 --> 00:29:50,500
Ihr kennt euch nicht?

487
00:29:51,500 --> 00:29:52,700
Ich bin der Nachbar.

488
00:29:53,200 --> 00:29:54,700
Der Nachbar.

489
00:29:55,000 --> 00:29:56,600
Ich bin...

490
00:30:00,100 --> 00:30:01,100
Der Nachbar.

491
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
Ich werde diese in Wasser legen.

492
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
Schön, Sie kennenzulernen, Maynard.

493
00:30:05,300 --> 00:30:05,300
Maynard.

494
00:30:05,600 --> 00:30:05,800
Maynard.

495
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
Ja.

496
00:30:08,500 --> 00:30:09,600
Bist du gegangen?

497
00:30:10,300 --> 00:30:11,700
Sag mir, dass du gegangen bist.

498
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Ich ging.

499
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
Und?

500
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
Ich bin eingestiegen.

501
00:30:16,000 --> 00:30:17,300
Oh mein Gott, MJ, das ist unglaublich!

502
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
Ich habe es abgelehnt.

503
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
Was?

504
00:30:21,000 --> 00:30:23,200
Ich möchte nicht arbeiten
ein seelenloses Unternehmen.

505
00:30:24,300 --> 00:30:26,000
Sie sind nicht alle seelenlos.

506
00:30:27,200 --> 00:30:29,100
Okay, die meisten sind seelenlos.

507
00:30:29,300 --> 00:30:31,000
Aber wollen Sie nicht krankenversichert sein?

508
00:30:31,400 --> 00:30:33,000
Natürlich tue ich das, aber zu welchem ​​Preis?

509
00:30:33,700 --> 00:30:34,800
Hängt von der Abdeckung ab.

510
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
Du sprichst von deinen Prinzipien?

511
00:30:38,000 --> 00:30:38,300
Ja.

512
00:30:38,400 --> 00:30:38,700
Entschuldigung.

513
00:30:39,200 --> 00:30:43,613
Es klingt klischeehaft, aber
Etwas sagt mir, dass ich es tun soll

514
00:30:43,625 --> 00:30:45,000
warte auf etwas Besseres.

515
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
Hübsch.

516
00:30:47,500 --> 00:30:49,600
Okay.

517
00:30:50,900 --> 00:30:52,100
Auf etwas Besseres warten?

518
00:30:52,200 --> 00:30:53,300
Etwas Besseres.

519
00:30:54,000 --> 00:30:55,700
Das Warten hat ein Ende.

520
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
An den neuen Ort!

521
00:30:58,400 --> 00:30:59,500
Es ist perfekt!

522
00:30:59,700 --> 00:31:00,900
Genau wie du.

523
00:31:03,400 --> 00:31:04,900
Ich werde es verstecken.

524
00:31:07,200 --> 00:31:08,800
Ich tauchte noch einmal ein.

525
00:31:10,500 --> 00:31:13,400
Wenn Ned die Energie braucht
von tausend Haien?

526
00:31:13,800 --> 00:31:14,900
Du meinst Herzschläge?

527
00:31:16,500 --> 00:31:17,800
Du kannst nicht alle retten.

528
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
Ich kann es versuchen.

529
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
Das ist mein Mädchen.

530
00:31:38,500 --> 00:31:39,200
Entschuldigung.

531
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
Ich verstehe es.

532
00:32:00,600 --> 00:32:03,700
Wenn wir am MIT ankommen,
Wir müssen Mitbewohner sein.

533
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
Sicher.

534
00:32:05,500 --> 00:32:06,300
Das würde mir gefallen.

535
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
Ein Neuanfang.

536
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
Wir werden alle zusammen sein.

537
00:32:11,200 --> 00:32:12,300
Du hast recht, Ned.

538
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
Neuanfang.

539
00:32:16,900 --> 00:32:18,200
Du wirst vergessen, wer ich bin.

540
00:32:19,100 --> 00:32:19,500
Wie meinst du das?

541
00:32:19,600 --> 00:32:20,700
Worüber redest du?

542
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Egal.

543
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
Ich werde dich finden.

544
00:32:23,900 --> 00:32:25,000
Und ich werde alles erklären.

545
00:32:26,300 --> 00:32:27,300
Ich werde auf dich warten.

546
00:32:28,400 --> 00:32:30,500
Du wirst es mir sagen, wenn wir uns wiedersehen?

547
00:32:35,200 --> 00:32:39,500
Mein Name ist Peter
Parker und ich wollen einen Kaffee.

548
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
Irgendetwas anderes?

549
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
Nein.

550
00:34:01,100 --> 00:34:02,182
Du denkst, weil du es getan hast

551
00:34:02,194 --> 00:34:03,900
Mächte, musst du nicht auf mich hören?

552
00:34:09,500 --> 00:34:14,400
Das alles kann sehr beängstigend sein.

553
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
Weißt du das?

554
00:34:17,800 --> 00:34:19,300
Es ist schon beängstigend.

555
00:34:23,300 --> 00:34:26,000
Und alles kann sich so schnell ändern,

556
00:34:26,200 --> 00:34:29,100
auf eine Weise, die wir uns nicht einmal vorstellen können.

557
00:34:29,300 --> 00:34:30,100
Vertrau mir, ich weiß.

558
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
Das glaube ich nicht.

559
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
Wie meinst du das?

560
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
Ich lebe hier.

561
00:36:09,500 --> 00:36:13,500
Ich hole meine Sachen.

562
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
Ist das mein T-Shirt?

563
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
Nein.

564
00:36:37,800 --> 00:36:39,900
Süßer Hund.

565
00:36:58,600 --> 00:36:59,900
Hallo, Peter.

566
00:37:08,300 --> 00:37:10,300
Sie haben 107 Benachrichtigungen.

567
00:37:10,800 --> 00:37:11,800
Überprüfen Sie Ihre anstehenden Aufgaben.

568
00:37:19,500 --> 00:37:21,700
Was passiert?

569
00:37:23,300 --> 00:37:25,600
Der Körperscan zeigt einen Anstieg der Hormone

570
00:37:25,800 --> 00:37:28,400
mit der Spinnen-DNA verwandt.

571
00:37:29,100 --> 00:37:30,898
Dies führt dazu
Bildung von organischem

572
00:37:30,910 --> 00:37:33,100
Gewebedrüsen und
gefährliche Überempfindlichkeit

573
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
der Sinnesrezeptoren.

574
00:37:34,900 --> 00:37:36,700
Mir geht es aber gut.

575
00:37:37,300 --> 00:37:39,638
Längere Isolation oder traumatische Ereignisse

576
00:37:39,650 --> 00:37:42,200
kann zu dieser plötzlichen Veränderung beitragen.

577
00:37:42,300 --> 00:37:44,800
Haben Sie welche erlebt?
traumatische Ereignisse in letzter Zeit?

578
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
Peter?

579
00:37:49,600 --> 00:37:50,700
Mir geht es gut, EV.

580
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Du siehst nicht gut aus.

581
00:37:52,300 --> 00:37:54,500
Ich würde Ihnen raten, es zu finden
Zeit zum Entspannen.

582
00:37:55,000 --> 00:37:56,700
Ich habe nicht viele Möglichkeiten.

583
00:38:13,300 --> 00:38:15,313
Mechanische und organische Gewebe können das nicht

584
00:38:15,325 --> 00:38:17,300
gleichzeitig genutzt werden.

585
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
Komm schon, Peter.

586
00:38:40,400 --> 00:38:40,800
Alarm.

587
00:38:41,300 --> 00:38:42,500
Die Sinne werden überlastet.

588
00:38:44,900 --> 00:38:45,400
Alarm.

589
00:38:45,900 --> 00:38:47,100
Die Sinne werden überlastet.

590
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
Alarm.

591
00:38:50,800 --> 00:38:51,800
Die Sinne werden überlastet.

592
00:38:56,600 --> 00:38:57,900
Was ist passiert?

593
00:38:58,800 --> 00:39:00,291
Ihre überempfindlichen Sinne sind es

594
00:39:00,303 --> 00:39:02,000
zu viele Informationen erhalten.

595
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Okay.

596
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
Alles gut.

597
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
Alles gut.

598
00:39:07,200 --> 00:39:08,400
Organisches Gurtband.

599
00:39:08,900 --> 00:39:09,600
Und der andere Peter hatte sie.

600
00:39:09,800 --> 00:39:10,300
Er war cool.

601
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
Du bist cool.

602
00:39:19,900 --> 00:39:21,700
Brutto!

603
00:39:22,800 --> 00:39:25,100
Okay, lass uns gehen.

604
00:39:25,700 --> 00:39:26,800
Es hat nicht funktioniert.

605
00:39:28,500 --> 00:39:29,500
Organisches Gurtband.

606
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Komm schon, schieß Web!

607
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
Was geht, EV?

608
00:39:44,900 --> 00:39:46,478
Auf die Schadensbegrenzung wurden Schüsse abgefeuert

609
00:39:46,490 --> 00:39:47,800
Rechenzentrum in Manhattan.

610
00:39:48,300 --> 00:39:50,400
Verdächtiger stimmt mit Scorpion überein.

611
00:39:51,100 --> 00:39:52,300
Auf meinem Weg.

612
00:39:52,800 --> 00:39:56,300
Drei, zwei... Web!

613
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Web!

614
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
Web!

615
00:40:04,300 --> 00:40:05,300
Vögel!

616
00:40:06,600 --> 00:40:07,600
Web!

617
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
Entschuldigung, Entschuldigung.

618
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
Web!

619
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
Oh mein Gott!

620
00:40:42,900 --> 00:40:44,600
Ich weiß nicht, wonach Sie suchen.

621
00:40:45,300 --> 00:40:46,700
Ich suche V-Max.

622
00:40:48,900 --> 00:40:51,200
Ich weiß nichts.

623
00:40:51,800 --> 00:40:52,900
Ich werde es selbst überprüfen.

624
00:41:05,400 --> 00:41:07,000
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

625
00:41:07,300 --> 00:41:08,500
Hatte einen verrückten Tag.

626
00:41:26,800 --> 00:41:29,100
Skorpion, müssen wir das tun?

627
00:41:29,200 --> 00:41:30,700
Mein Kopf bringt mich um.

628
00:41:31,700 --> 00:41:32,900
Glaubst du, ich bin Scorpion?

629
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
Web!

630
00:41:37,800 --> 00:41:39,200
Was ist los mit dir?

631
00:41:47,000 --> 00:41:48,700
Du kannst mich nicht mehr spüren.

632
00:41:52,200 --> 00:41:53,200
Du.

633
00:41:53,600 --> 00:41:55,200
Was ist los mit dir, Spider-Man?

634
00:41:58,100 --> 00:41:59,100
Du.

635
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
Alarm.

636
00:42:05,500 --> 00:42:06,900
Die Spinnenhormone steigen.

637
00:42:49,400 --> 00:42:51,500
Wir brauchen hier Hilfe!

638
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
Spider-Man.

639
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Was zum Teufel?

640
00:43:06,700 --> 00:43:07,700
Rufen Sie einen Krankenwagen!

641
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
Oh mein Gott.

642
00:43:28,100 --> 00:43:29,200
DeWolfe, war er verletzt?

643
00:43:30,300 --> 00:43:31,300
Geht es ihm gut?

644
00:43:32,000 --> 00:43:32,600
In Ordnung?

645
00:43:32,800 --> 00:43:33,000
Nein.

646
00:43:33,100 --> 00:43:33,700
Lass mich in Ruhe.

647
00:43:34,000 --> 00:43:35,300
Was ist hier los?

648
00:43:35,500 --> 00:43:36,600
Er ist kein Skorpion.

649
00:43:36,800 --> 00:43:39,200
Er ist es, aber etwas
hat ihn übernommen.

650
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
Dasselbe, was den Panzer mitgenommen hat.

651
00:43:40,800 --> 00:43:43,200
Beruhige dich.

652
00:43:45,200 --> 00:43:49,100
Was auch immer das ist, du
muss mich beruhigen.

653
00:43:49,900 --> 00:43:51,100
Du hast fast einen Polizisten getötet.

654
00:43:53,500 --> 00:43:54,800
Das bist nicht du.

655
00:43:55,900 --> 00:43:56,900
Ich weiß, es tut mir leid.

656
00:43:57,300 --> 00:43:59,800
Wenn Sie es noch einmal tun,
Ich kann dich nicht beschützen.

657
00:44:01,000 --> 00:44:03,900
Was auch immer das ist, Sie müssen es beheben.

658
00:44:25,000 --> 00:44:28,145
Durch dynamische Gitter können wir

659
00:44:28,157 --> 00:44:31,800
Organisieren Sie Zeit und Raum in einem Raster

660
00:44:32,400 --> 00:44:34,820
das erlaubt uns zu simulieren

661
00:44:34,832 --> 00:44:37,400
die Quarks binden sich zu Protonen.

662
00:44:38,400 --> 00:44:40,099
Cindy, ist das eine Frage?

663
00:44:40,111 --> 00:44:42,000
über Protonen oder die Avengers?

664
00:44:44,600 --> 00:44:47,000
Ich mag Geschichten, aber ich muss es dir beibringen

665
00:44:47,200 --> 00:44:49,400
Etwas Physik, okay?

666
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
In Ordnung.

667
00:44:54,500 --> 00:44:55,500
Sag es uns, Cindy.

668
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
Wenn Thanos sich solche Sorgen machte
über Überbevölkerung,

669
00:44:59,200 --> 00:45:01,900
Warum hat er das nicht benutzt?
Handschuh, um mehr Essen zuzubereiten?

670
00:45:06,400 --> 00:45:08,200
Arthur, willst du das nehmen?

671
00:45:10,100 --> 00:45:11,100
Stier!

672
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
NEIN!

673
00:45:19,400 --> 00:45:20,400
Entschuldigung, Dr. Banner?

674
00:45:20,700 --> 00:45:23,900
Geht es dir gut?

675
00:45:24,300 --> 00:45:25,600
Nur Kopfschmerzen.

676
00:45:25,800 --> 00:45:26,300
Haben Sie einen Moment Zeit?

677
00:45:26,500 --> 00:45:28,300
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen
über Ihren Inhibitor.

678
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
Sicher.

679
00:45:31,100 --> 00:45:31,500
Einfach.

680
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Es gibt Schutzmaßnahmen.

681
00:45:33,100 --> 00:45:35,154
Ich werde kein Riese werden

682
00:45:35,166 --> 00:45:37,300
grünes Monster in der Cafeteria.

683
00:45:37,800 --> 00:45:40,000
Wenn du siehst, wie ich es ausziehe, renn weg.

684
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
NEIN!

685
00:45:42,100 --> 00:45:46,900
Sie verwenden gezielte RNA, oder?

686
00:45:48,700 --> 00:45:50,030
Als würdest du Gene ausschalten,

687
00:45:50,042 --> 00:45:51,600
kombiniert mit Gammastrahlung.

688
00:45:54,200 --> 00:45:55,300
Wie heißen Sie?

689
00:45:56,700 --> 00:45:57,700
Ned.

690
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Leeds.

691
00:46:00,200 --> 00:46:04,000
Sie blockieren DNA
Ausdruck, auch in einer Mutation

692
00:46:04,200 --> 00:46:06,100
von Gammastrahlung, oder?

693
00:46:06,300 --> 00:46:06,500
Rechts.

694
00:46:06,700 --> 00:46:10,700
Meine Frage ist, ob das auch möglich wäre

695
00:46:10,900 --> 00:46:14,300
auf DNA, die mutiert
aus einem anderen Grund?

696
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
Aus welchem ​​Grund?

697
00:46:18,900 --> 00:46:19,900
Ich weiß nicht.

698
00:46:21,400 --> 00:46:25,100
Nehmen wir an, das Genom ist
Vermischung mit fremder DNA.

699
00:46:25,700 --> 00:46:26,700
Theoretisch.

700
00:46:27,500 --> 00:46:29,200
Theoretisch ja.

701
00:46:29,900 --> 00:46:30,900
Ja.

702
00:46:31,200 --> 00:46:33,900
Könnten Sie einige blockieren?
der DNA-Ausdrücke?

703
00:46:34,500 --> 00:46:36,700
Die schlechten zwar
die Guten behalten?

704
00:46:38,100 --> 00:46:39,369
Wenn ich etwas davon behalten wollte

705
00:46:39,381 --> 00:46:41,400
Hulks Eigenschaften, andere aber nicht?

706
00:46:41,700 --> 00:46:42,000
Rechts.

707
00:46:42,600 --> 00:46:47,900
Es wäre extrem
gefährlich und komplex, aber

708
00:46:48,100 --> 00:46:53,000
wenn Sie das Richtige anvisieren
mRNA, dann ist es möglich.

709
00:46:53,700 --> 00:46:57,100
Könnten Sie das bitte umdrehen?
mutiertes Gen ein- oder ausschalten

710
00:46:57,200 --> 00:46:58,400
bevor die mRNA transkribiert wird?

711
00:46:59,400 --> 00:47:00,400
Vielleicht.

712
00:47:02,700 --> 00:47:06,600
Nach derselben Logik könnten Sie sich weiterentwickeln

713
00:47:06,800 --> 00:47:10,400
ein automatischer Inhibitor
für jede Art von Mutation.

714
00:47:11,800 --> 00:47:14,900
Du sprichst davon
ein universeller Inhibitor

715
00:47:15,100 --> 00:47:17,700
das könnte jeden mit Kräften kontrollieren.

716
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
Gefährliche Idee.

717
00:47:21,700 --> 00:47:23,300
Es ist nur Theorie.

718
00:47:26,300 --> 00:47:27,800
Du bist nicht mein Schüler.

719
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
Nein, ich bin ein Doktorand.

720
00:47:32,800 --> 00:47:35,800
Ich habe zu viel von deiner Zeit in Anspruch genommen.

721
00:47:36,100 --> 00:47:37,800
Ich muss in die Bibliothek.

722
00:47:38,500 --> 00:47:39,500
Die Bibliothek ist so.

723
00:47:41,500 --> 00:47:42,500
Ja.

724
00:47:42,900 --> 00:47:42,900
Ja.

725
00:47:43,600 --> 00:47:44,800
Wie entscheiden Sie?

726
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
Was?

727
00:47:48,300 --> 00:47:50,000
Welche Teile der Natur sind gut oder schlecht?

728
00:47:51,100 --> 00:47:53,688
Was ist, wenn Sie es versuchen?
etwas unterdrücken, das ist

729
00:47:53,700 --> 00:47:55,000
soll ausgedrückt werden?

730
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
Viel Glück, Ned.

731
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
Vielen Dank, Professor.

732
00:48:15,900 --> 00:48:17,900
Der vierte Prototyp
Der Inhibitor ist fertig.

733
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Okay, fangen wir an.

734
00:48:23,900 --> 00:48:26,600
Laden der Inhibitor-Betaversion 7.

735
00:48:28,300 --> 00:48:28,600
Geladen.

736
00:48:28,900 --> 00:48:30,100
Du willst es testen?

737
00:48:30,800 --> 00:48:31,800
Ja, mach weiter.

738
00:48:33,800 --> 00:48:36,300
Spinnen haben drei Lebensstadien.

739
00:48:37,600 --> 00:48:39,317
Jede Stufe ist mit gekennzeichnet

740
00:48:39,329 --> 00:48:43,499
körperliche Veränderungen, mit der
größtes Ereignis während der

741
00:48:43,511 --> 00:48:45,400
Übergang ins Erwachsenenalter.

742
00:48:48,500 --> 00:48:52,700
Für diejenigen, die überleben,
Häutung sieht aus wie...

743
00:48:52,800 --> 00:48:54,200
Könnten Sie bitte die Spinnen ausschalten?

744
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
Video angehalten.

745
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
Inhibitor ist aktiv.

746
00:48:57,600 --> 00:48:59,300
Komm schon, komm schon.

747
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
Überwache meine Vitalwerte.

748
00:49:04,900 --> 00:49:06,400
Inhibitor aktiviert.

749
00:49:10,800 --> 00:49:13,900
Spinne unterdrücken
Hormone auf den Ausgangswert.

750
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
In Ordnung.

751
00:49:20,600 --> 00:49:22,500
EV, ich bin bereit.

752
00:49:22,800 --> 00:49:23,400
Lass uns gehen.

753
00:49:23,800 --> 00:49:25,600
Feldtest starten 1.

754
00:49:27,300 --> 00:49:28,300
Es funktioniert.

755
00:49:28,900 --> 00:49:29,000
Alarm.

756
00:49:29,500 --> 00:49:31,000
Der Inhibitor ist überhitzt.

757
00:49:31,500 --> 00:49:32,500
Reduzierte Funktionalität.

758
00:49:32,900 --> 00:49:34,200
Ich kann es fühlen.

759
00:49:34,400 --> 00:49:34,800
Alarm.

760
00:49:35,200 --> 00:49:36,400
Überlastung der Sinne.

761
00:49:36,800 --> 00:49:36,800
Alarm.

762
00:49:37,400 --> 00:49:38,300
Überlastung der Sinne.

763
00:49:38,500 --> 00:49:39,300
Alarm.

764
00:49:39,500 --> 00:49:40,500
Überlastung.

765
00:49:41,000 --> 00:49:42,800
Netzgranaten im Einsatz.

766
00:49:45,400 --> 00:49:46,400
Verdammt.

767
00:49:58,300 --> 00:49:59,900
Inhibitor-Feldtest 1.

768
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
Fehlgeschlagen.

769
00:50:03,300 --> 00:50:04,900
Spider-Man.

770
00:50:05,700 --> 00:50:06,700
Geht es dir gut?

771
00:50:07,200 --> 00:50:07,500
Ja.

772
00:50:07,900 --> 00:50:09,300
Ich teste eine neue Technologie.

773
00:50:09,900 --> 00:50:10,900
Ja?

774
00:50:11,000 --> 00:50:12,700
Um das Monster in dir loszuwerden?

775
00:50:18,200 --> 00:50:19,300
Du kannst mich immer noch nicht spüren?

776
00:50:21,300 --> 00:50:23,000
Deine Technik funktioniert nicht.

777
00:50:24,300 --> 00:50:28,400
Du bist die einzige Person, die ich nicht kontrollieren kann.

778
00:50:29,800 --> 00:50:31,500
Das muss frustrierend sein.

779
00:50:32,100 --> 00:50:33,400
Eines Tages werde ich dort ankommen.

780
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
Was willst du?

781
00:50:34,700 --> 00:50:37,876
Ich frage mich, warum Spider-Man

782
00:50:37,888 --> 00:50:41,000
beschlossen, für eine Organisation zu arbeiten

783
00:50:41,200 --> 00:50:44,800
das jagt diejenigen, die anders sind.

784
00:50:46,700 --> 00:50:47,750
Schadensbegrenzung ist keine Jagd

785
00:50:47,762 --> 00:50:48,900
Du, weil du anders bist.

786
00:50:49,700 --> 00:50:51,700
Sie jagen dich
weil du gefährlich bist.

787
00:50:51,800 --> 00:50:53,100
Was willst du?

788
00:50:54,000 --> 00:50:58,100
Da du nur ein einfacher bist
Spinne, lass es mich erklären.

789
00:50:59,100 --> 00:51:01,200
Damage Control hat etwas, was ich will.

790
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
V-Max?

791
00:51:06,800 --> 00:51:08,435
Ich wollte Scorpion verwenden

792
00:51:08,447 --> 00:51:10,000
um es zu bekommen, aber du verfolgst mich weiter.

793
00:51:10,700 --> 00:51:12,800
Ich werde dich für immer verfolgen.

794
00:51:13,200 --> 00:51:15,600
Sind Sie da sicher, Peter Parker?

795
00:51:21,000 --> 00:51:24,700
Ihre Wohnung sieht aus wie eine Karikatur

796
00:51:24,900 --> 00:51:27,300
eines depressiven
Junggeselle in seinen Zwanzigern.

797
00:51:28,000 --> 00:51:32,400
Take-Away-Behälter,
Hanteln, Proteinriegel?

798
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
Du lügst.

799
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
Es war nicht schwer, dich zu finden, Peter.

800
00:51:41,500 --> 00:51:44,400
Zumindest für jemanden wie mich.

801
00:51:45,600 --> 00:51:47,900
Ich habe etwas gefunden
aber interessant.

802
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
Und überall...

803
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
Eine Tasse.

804
00:51:56,200 --> 00:51:57,800
EV, Arbeitsbildschirm anzeigen.

805
00:52:00,500 --> 00:52:04,396
Du hast vier Jahre verbracht
Peter Parker löschen?

806
00:52:04,900 --> 00:52:07,100
Für die Spinne ist das ganz natürlich
den Mann essen wollen.

807
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
Ich frage mich, ob MJ dich erkennen würde.

808
00:52:12,900 --> 00:52:15,200
Ich werde nach ihr sehen.

809
00:52:15,300 --> 00:52:16,500
Auf keinen Fall.

810
00:52:16,700 --> 00:52:16,800
Nein.

811
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
Ihre Mitbewohnerin hat gepostet
die neue Adresse online.

812
00:52:20,700 --> 00:52:22,100
Was sagen Sie dazu?

813
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
Wir werden Rennen fahren.

814
00:52:24,000 --> 00:52:26,500
Wenn du sie berührst... Du
Fangen Sie besser an zu schwingen.

815
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
Ich bin schnell.

816
00:52:53,200 --> 00:52:54,800
Wir haben einen langen Weg bis zu MJs Haus vor uns.

817
00:52:56,000 --> 00:52:57,400
Beeilen Sie sich besser.

818
00:53:04,300 --> 00:53:06,100
EV, auf körperliche Anomalien scannen.

819
00:53:07,500 --> 00:53:10,300
Scannen nach physischen Daten
Anomalien zwischen Zielen.

820
00:53:10,800 --> 00:53:11,800
Stehen zu.

821
00:53:16,500 --> 00:53:19,000
Vielen Dank an alle, dass ihr heute vorbeigekommen seid.

822
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
Entschuldigung.

823
00:53:27,200 --> 00:53:28,900
Ein Applaus für Spider-Man.

824
00:53:29,500 --> 00:53:30,591
Im Rennen um die Liebe von

825
00:53:30,603 --> 00:53:32,100
In seinem Leben geht es ihm nicht besonders gut.

826
00:53:34,700 --> 00:53:35,800
Komm schon, Spidey.

827
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
Verliere ihn nicht.

828
00:53:38,300 --> 00:53:39,800
Entschuldigung.

829
00:53:52,300 --> 00:53:54,400
EV, vergleiche diese Daten.

830
00:53:57,600 --> 00:54:00,000
Analyse von Sprungdistanzmustern.

831
00:54:01,900 --> 00:54:03,400
Gib mir die Sprungdaten!

832
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Berechnen.

833
00:54:08,300 --> 00:54:10,500
Komm schon, ich brauche eine Antwort!

834
00:54:12,500 --> 00:54:13,800
Berechnung abgeschlossen.

835
00:54:28,900 --> 00:54:31,400
Du hast eine begrenzte Sprungreichweite?

836
00:54:32,200 --> 00:54:33,200
10 Meter.

837
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
Ich sehe niemanden
hier, damit Sie dorthin springen können.

838
00:54:37,800 --> 00:54:38,800
Clever.

839
00:54:39,600 --> 00:54:43,400
Wie ich schon sagte, das bist du
kommt nicht in ihre Nähe.

840
00:54:59,500 --> 00:54:59,700
Tut mir leid, aber du liegst falsch.

841
00:54:59,900 --> 00:55:00,100
Du bist in Gefahr!

842
00:55:00,200 --> 00:55:00,600
Wo ist dein Mitbewohner?

843
00:55:00,700 --> 00:55:00,900
Was?

844
00:55:01,100 --> 00:55:01,700
Wo ist Ned?

845
00:55:01,900 --> 00:55:03,000
Er ist bei Freunden.

846
00:55:03,100 --> 00:55:03,300
Warum?

847
00:55:03,600 --> 00:55:03,900
Perfekt.

848
00:55:04,200 --> 00:55:04,900
Ich habe etwas für dich.

849
00:55:05,000 --> 00:55:05,100
Was?

850
00:55:05,200 --> 00:55:07,200
Ich weiß nicht, ob du es bist
der echte Spider-Man.

851
00:55:07,400 --> 00:55:08,300
Wir haben keine Zeit.

852
00:55:08,500 --> 00:55:08,900
Bitte, komm schon.

853
00:55:09,000 --> 00:55:10,400
Raus aus meiner Wohnung!

854
00:55:10,500 --> 00:55:13,298
Das klingt verrückt, aber
jemand ist hinter dir her,

855
00:55:13,310 --> 00:55:14,300
und sie sind sehr gefährlich.

856
00:55:14,400 --> 00:55:16,200
Ich habe versprochen, dich zu beschützen.

857
00:55:17,300 --> 00:55:18,700
Vertrau mir.

858
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
Aufleuchten.

859
00:55:22,700 --> 00:55:23,700
Okay.

860
00:55:30,400 --> 00:55:31,400
Web! Stoppen.

861
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
Web! Stoppen.

862
00:55:40,861 --> 00:55:41,736
Web! Stoppen.

863
00:55:46,800 --> 00:55:47,400
Geht es dir gut?

864
00:55:47,600 --> 00:55:48,200
Ja, mir geht es gut.

865
00:55:48,500 --> 00:55:50,600
Wir sind hier in Sicherheit.

866
00:55:51,200 --> 00:55:52,200
Sicher vor was?

867
00:55:53,500 --> 00:55:54,500
Ich bin mir nicht sicher.

868
00:55:55,200 --> 00:55:56,700
Was wollen sie von mir?

869
00:55:56,800 --> 00:55:57,800
Ich weiß nicht.

870
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Du weißt es nicht?

871
00:55:59,700 --> 00:56:00,900
Das macht keinen Sinn.

872
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
Warum ich?

873
00:56:02,400 --> 00:56:03,800
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen.

874
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
Ich habe einfach...

875
00:56:07,500 --> 00:56:08,700
Wir kannten uns, nicht wahr?

876
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
Was?

877
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
Es ist die einzige Erklärung.

878
00:56:17,400 --> 00:56:18,747
Es hat mich angetrieben
seit Jahren verrückt, alle

879
00:56:18,759 --> 00:56:21,500
die Zeiten, in denen Spider-Man mich oder Ned gerettet hat.

880
00:56:21,900 --> 00:56:23,500
Im Washington
Denkmal, dann in London,

881
00:56:23,600 --> 00:56:25,600
in Prag und mit dem Nachtaffen.

882
00:56:26,500 --> 00:56:28,800
Zweimal ist ein Zufall,
aber es passiert immer wieder...

883
00:56:31,100 --> 00:56:32,100
Wir kannten uns.

884
00:56:32,200 --> 00:56:33,200
Sag mir, dass ich falsch liege.

885
00:56:35,300 --> 00:56:36,000
Du liegst falsch.

886
00:56:36,300 --> 00:56:36,700
Was waren wir?

887
00:56:36,800 --> 00:56:38,900
Klassenkameraden, Freunde, etwas anderes?

888
00:56:39,700 --> 00:56:41,600
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

889
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Waren wir mehr?

890
00:56:45,500 --> 00:56:47,700
Ich kann mich nicht erinnern.

891
00:56:48,000 --> 00:56:49,955
Es fühlt sich an, als ob jemand durcheinander geraten wäre

892
00:56:49,967 --> 00:56:52,200
Mein Gehirn, und nur du weißt warum.

893
00:56:52,700 --> 00:56:55,900
Es ist verrückt, ich kenne dich
kann mir nicht die Wahrheit sagen.

894
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
Aber ich muss es wissen.

895
00:57:05,500 --> 00:57:07,400
Vielleicht erinnert sich ein Teil von mir.

896
00:57:48,817 --> 00:57:49,332
Peter.

897
00:57:51,719 --> 00:57:52,061
MJ.

898
00:57:52,461 --> 00:57:53,300
Peter!

899
00:57:59,600 --> 00:58:01,100
Ich habe dich so sehr vermisst.

900
00:58:06,100 --> 00:58:08,100
Ich kann nicht glauben, dass du es herausgefunden hast.

901
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
Das habe ich getan.

902
00:58:15,100 --> 00:58:16,100
Komm schon, Peter.

903
00:58:17,200 --> 00:58:18,200
Berühre sie.

904
00:58:19,100 --> 00:58:20,100
Umarme sie.

905
00:58:21,800 --> 00:58:23,400
Du wolltest das schon so lange.

906
00:58:32,100 --> 00:58:33,992
Ein Kuss der wahren Liebe wird das brechen

907
00:58:34,004 --> 00:58:36,200
verfluchen und bringen die
Liebende wieder zusammen.

908
00:58:38,700 --> 00:58:39,700
Ich bin David Wollman.

909
00:58:42,700 --> 00:58:44,400
Du bist nur eine Spinne, nicht wahr?

910
00:58:45,200 --> 00:58:48,800
Ich verstehe, warum du sie magst.

911
00:58:50,600 --> 00:58:52,700
Sie ist schlau.

912
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
Ein wenig dunkel und verdreht.

913
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
Es ist traurig.

914
00:59:03,100 --> 00:59:06,600
Es gibt kein einziges
Ich habe hier an deine gedacht.

915
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
Absolut nichts.

916
00:59:10,400 --> 00:59:11,600
Aber das wissen Sie doch, oder?

917
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
Du bist ein Monster.

918
00:59:15,300 --> 00:59:17,300
Wenn du jemanden liebst
wie ich sie liebe,

919
00:59:17,500 --> 00:59:19,700
Das wüsstest du schon
Das, was du tust, ist unverzeihlich.

920
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
Ja?

921
00:59:27,900 --> 00:59:31,100
Manche würden für eine letzte Umarmung töten.

922
00:59:33,200 --> 00:59:34,300
Stoppen.

923
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
Deine Zeit wird knapp, Peter.

924
00:59:46,800 --> 00:59:48,358
Bald werden es nicht nur deine Freunde sein

925
00:59:48,370 --> 00:59:49,900
die sich nicht an Peter Parker erinnern.

926
00:59:51,800 --> 00:59:53,500
Schreibe einen Brief an dich selbst.

927
00:59:57,600 --> 00:59:59,100
Verschwinde jetzt von ihr!

928
01:00:00,600 --> 01:00:01,800
Wer ist jetzt das Monster, Peter?

929
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
MJ.

930
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
MJ.

931
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
Nein, nein, nein.

932
01:00:28,600 --> 01:00:29,000
Oh mein Gott!

933
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
Bitte wach auf.

934
01:00:31,200 --> 01:00:32,200
Wach auf, wach auf, wach auf!

935
01:00:38,400 --> 01:00:39,600
Entschuldigung.

936
01:00:42,100 --> 01:00:43,100
Stoppen.

937
01:00:43,200 --> 01:00:44,300
Warten Sie, hören Sie bitte auf.

938
01:00:44,500 --> 01:00:44,500
Ich gebe auf.

939
01:00:44,700 --> 01:00:45,800
Du gewinnst.

940
01:00:46,000 --> 01:00:46,800
Fass sie nicht an.

941
01:00:49,600 --> 01:00:51,000
Du bist erbärmlich, Spider-Man.

942
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
Wann immer ich will.

943
01:00:55,600 --> 01:00:56,800
Ich kann jeder werden, den ich will.

944
01:00:58,200 --> 01:00:59,600
Du kannst MJ nicht beschützen.

945
01:01:01,200 --> 01:01:02,200
Nicht einmal von sich selbst.

946
01:01:10,400 --> 01:01:11,600
Schöner Brief.

947
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
Etwas übertrieben.

948
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
Aber nicht schlecht.

949
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
Dir geht es gut.

950
01:01:35,200 --> 01:01:36,700
Ich bringe dich an einen sicheren Ort.

951
01:01:36,900 --> 01:01:40,000
Bring mich zu 3165

952
01:01:40,300 --> 01:01:41,300
Lafayette Street.

953
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
Auf dem Weg zur Empire State University.

954
01:01:52,200 --> 01:01:53,200
Ich habe dich. Ich habe dich.

955
01:01:53,300 --> 01:01:53,500
Bist du sicher?

956
01:01:53,700 --> 01:01:53,900
Ja.

957
01:01:54,100 --> 01:01:55,500
Ich habe das Gefühl, dass ich ein wenig ausrutsche.

958
01:01:55,600 --> 01:01:56,100
Du rutschst nicht aus.

959
01:01:56,200 --> 01:01:57,200
Okay.

960
01:01:58,900 --> 01:02:00,400
Dir geht es gut.

961
01:02:00,500 --> 01:02:00,700
Ja.

962
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
Mir geht es gut.

963
01:02:05,800 --> 01:02:08,500
Können wir es ein wenig kürzen?

964
01:02:08,700 --> 01:02:09,000
Fast da.

965
01:02:09,200 --> 01:02:11,400
Sie sagten, mein Geist würde kontrolliert.

966
01:02:11,500 --> 01:02:12,000
Nicht ganz.

967
01:02:12,100 --> 01:02:13,700
Du hast Glück, dass ich daran glaube.

968
01:02:13,900 --> 01:02:14,985
Regierungen haben es getan

969
01:02:14,997 --> 01:02:16,500
es seit Jahren,
vor allem die Franzosen.

970
01:02:16,600 --> 01:02:17,000
Geht es dir gut?

971
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
Ich versuche, dich an einen sicheren Ort zu bringen.

972
01:02:22,700 --> 01:02:25,800
Ich fühle mich nicht sicher.

973
01:02:34,400 --> 01:02:35,400
Entschuldigung. Achtung!

974
01:02:44,800 --> 01:02:45,900
Du verlierst die Kontrolle, Junge.

975
01:02:46,700 --> 01:02:48,900
Ich dachte, du könntest es sehen
das aus einer Meile Entfernung.

976
01:02:49,100 --> 01:02:50,200
Was zum Teufel?

977
01:02:50,300 --> 01:02:51,200
Du hast uns fast umgebracht!

978
01:02:51,400 --> 01:02:51,700
Was?

979
01:02:52,100 --> 01:02:54,700
Du tauchst bei mir auf
so, was hast du erwartet?

980
01:02:54,800 --> 01:02:55,600
Das ist dein Platz?

981
01:02:55,700 --> 01:02:56,000
NEIN!

982
01:02:56,200 --> 01:02:57,000
Wer ist das?

983
01:02:57,300 --> 01:02:58,300
Wer bist du?

984
01:02:59,000 --> 01:03:01,800
Du kennst sie.

985
01:03:02,200 --> 01:03:02,900
Nein.

986
01:03:03,000 --> 01:03:04,100
Deshalb habe ich gefragt.

987
01:03:04,400 --> 01:03:05,500
Sie ist in Gefahr, Frank.

988
01:03:05,600 --> 01:03:06,800
Ich brauche deine Hilfe.

989
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
So sieht es aus.

990
01:03:08,300 --> 01:03:09,200
Du schuldest mir etwas.

991
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
Oh mein Gott!

992
01:03:10,400 --> 01:03:11,400
Was ist schlimmer?

993
01:03:11,700 --> 01:03:12,000
Staten Island!

994
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
Staten Island!

995
01:03:13,600 --> 01:03:14,800
Was willst du noch?

996
01:03:15,000 --> 01:03:16,200
Ich habe dein Leben gerettet.

997
01:03:16,400 --> 01:03:17,300
Du bist verrückt, Junge.

998
01:03:17,400 --> 01:03:19,100
Was, ich muss dich zweimal retten ...

999
01:03:19,300 --> 01:03:20,800
Dieser Typ wollte mich schlagen.

1000
01:03:21,000 --> 01:03:21,800
Klingt das für Sie richtig?

1001
01:03:22,000 --> 01:03:22,525
Ich hatte ihn genau dort, wo ich ihn haben wollte.

1002
01:03:22,725 --> 01:03:23,600
Ein Drogendealer war
kurz davor, einen Kerl zu erschießen...

1003
01:03:23,800 --> 01:03:24,096
Ich sehe ihn genau dort.

1004
01:03:24,108 --> 01:03:24,500
...dann habe ich die Waffe eingefangen...

1005
01:03:24,700 --> 01:03:26,300
...aus der Hand des Händlers...
„Ich weiß genau, was...

1006
01:03:26,503 --> 01:03:27,300
...völlig fertig. ...und
Dann habe ich den Händler getreten.

1007
01:03:27,400 --> 01:03:27,678
Okay, okay, mach weiter.

1008
01:03:27,690 --> 01:03:28,100
...zurück in ein
Aufbewahrungsbehälter.

1009
01:03:28,300 --> 01:03:28,477
Wie würdest du das nennen?
Wie klingt das für Sie?

1010
01:03:28,900 --> 01:03:30,000
Klingt das für Sie richtig?

1011
01:03:31,000 --> 01:03:32,400
Ich möchte einfach nach Hause gehen.

1012
01:03:33,100 --> 01:03:35,391
Tolle Idee. Aussteigen.

1013
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
- Geh nach Hause.
- Nein, warte. Frank, warte!

1014
01:03:37,400 --> 01:03:38,200
Bitte.

1015
01:03:39,300 --> 01:03:40,900
Ich muss sie beschützen.

1016
01:03:41,000 --> 01:03:42,500
Ich kann sie nirgendwo anders hinbringen.

1017
01:03:46,700 --> 01:03:47,700
Du magst Chili?

1018
01:03:49,100 --> 01:03:50,100
Habe einen Topf gemacht.

1019
01:03:51,900 --> 01:03:54,800
Achten Sie auf Landminen.

1020
01:03:55,300 --> 01:03:57,400
Ich räume nicht auf
Trümmer für zwei Wochen.

1021
01:03:59,100 --> 01:04:00,900
Ich esse sein Chili nicht.

1022
01:04:03,100 --> 01:04:08,000
Du meinst den Panzer
Verrückter ist nur ein Kind?

1023
01:04:08,300 --> 01:04:09,885
Nicht nur der Tank, sondern alles

1024
01:04:09,897 --> 01:04:11,700
die Angriffe im letzten Monat.

1025
01:04:12,100 --> 01:04:13,900
Wie fährt ein Kind einen Panzer?

1026
01:04:14,100 --> 01:04:15,100
Ich weiß es nicht, Frank.

1027
01:04:15,300 --> 01:04:17,180
Er hat dich auf dieser Straße abgestaubt.

1028
01:04:17,192 --> 01:04:18,628
Er hat mich nicht geschlagen.

1029
01:04:18,900 --> 01:04:20,269
Ist das deine Familie?

1030
01:04:23,400 --> 01:04:24,900
Wirst du das Ding los?

1031
01:04:25,800 --> 01:04:27,400
Ich habe eine Regel in meinem Haus.

1032
01:04:28,000 --> 01:04:30,700
Fass nichts an,
bewege nichts.

1033
01:04:30,900 --> 01:04:33,800
Und auf keinen Fall
stelle dumme Fragen.

1034
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
Das sind drei Regeln.

1035
01:04:39,800 --> 01:04:41,200
Ich verstehe, warum du sie magst.

1036
01:04:42,200 --> 01:04:43,300
Zieh dir eine Hose an.

1037
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
Fassen Sie das Chili nicht an.

1038
01:04:48,100 --> 01:04:49,100
Mir gefällt es.

1039
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
Natürlich.

1040
01:04:52,700 --> 01:04:54,325
Ich habe dieses Bild aus dem gezogen

1041
01:04:54,337 --> 01:04:56,200
HUD und ließ es durch das System laufen.

1042
01:04:59,100 --> 01:05:00,200
Wer ist sie?

1043
01:05:00,800 --> 01:05:01,800
Bis vor ein paar Monaten

1044
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
niemand.

1045
01:05:04,200 --> 01:05:06,400
Sie kam in eine Pflegefamilie
Heime, psychiatrische Krankenhäuser,

1046
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
und dann verschwand sie.

1047
01:05:09,000 --> 01:05:10,900
Fast alle ihre Aufzeichnungen wurden gelöscht,

1048
01:05:11,100 --> 01:05:14,600
aber sie ist telepathisch und
Jetzt haben wir einen Namen.

1049
01:05:18,300 --> 01:05:19,300
Jean Grey.

1050
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
Ja.

1051
01:05:22,300 --> 01:05:24,600
Das sind die Einrichtungen
sie hat noch nicht getroffen.

1052
01:05:25,100 --> 01:05:26,361
Wenn sie auftaucht, wird die

1053
01:05:26,373 --> 01:05:28,600
Anerkennung
Das Programm wird sie finden.

1054
01:05:29,700 --> 01:05:30,000
Hübsch.

1055
01:05:30,700 --> 01:05:31,100
Perfekt.

1056
01:05:31,500 --> 01:05:32,500
Und dann?

1057
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
Machen Sie sich keine Sorgen über „und dann“.

1058
01:05:36,200 --> 01:05:37,200
Pass auf sie auf.

1059
01:05:37,300 --> 01:05:38,400
Mach dir keine Sorge?

1060
01:05:39,000 --> 01:05:41,300
Ich soll einfach sitzen bleiben
hier und pass auf dein Mädchen auf?

1061
01:05:41,500 --> 01:05:43,015
Sie ist nicht mein Mädchen.

1062
01:05:43,027 --> 01:05:44,700
Was ist der Plan?

1063
01:05:45,200 --> 01:05:49,000
Du hoffst das
Anerkennungsprogramm funktioniert,

1064
01:05:49,200 --> 01:05:51,100
Du wirst getötet,
und ich beobachte sie für immer?

1065
01:05:51,300 --> 01:05:52,500
Ich werde nicht sterben, Frank.

1066
01:05:52,600 --> 01:05:53,500
Ich kann sie fangen.

1067
01:05:53,700 --> 01:05:56,800
Ich muss das reparieren
Inhibitor und alles wird gut.

1068
01:05:57,500 --> 01:05:58,700
Was brauchen Sie?

1069
01:06:00,200 --> 01:06:03,700
Frank, du hast nicht, was ich brauche.

1070
01:06:05,300 --> 01:06:06,800
Weißt du, du hast Nerven.

1071
01:06:06,900 --> 01:06:10,400
Du hast ein Antistatikmittel
Matte, ein Sensor, Mikrowerkzeuge?

1072
01:06:11,300 --> 01:06:12,300
Ich habe alles.

1073
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
Wofür?

1074
01:06:14,500 --> 01:06:14,700
Bomben.

1075
01:06:15,200 --> 01:06:16,200
Bingo!

1076
01:06:18,700 --> 01:06:19,700
Unglaublich!

1077
01:06:31,200 --> 01:06:34,600
Kann ich jemanden anrufen?
um ihnen zu sagen, dass es mir gut geht?

1078
01:06:39,100 --> 01:06:40,100
Dein Freund?

1079
01:06:41,900 --> 01:06:43,500
Nein, mein Mitbewohner.

1080
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

1081
01:06:48,000 --> 01:06:54,600
Er weiß, wer er ist und
kann in jeden eindringen, den er will.

1082
01:06:54,800 --> 01:06:56,000
Ja, richtig.

1083
01:06:56,300 --> 01:06:57,500
Sie haben Recht.

1084
01:06:57,800 --> 01:06:58,100
Entschuldigung.

1085
01:06:58,500 --> 01:06:59,000
Es ist okay.

1086
01:06:59,200 --> 01:07:00,500
Ich verstehe.

1087
01:07:02,400 --> 01:07:06,800
Wenn ich meinen Freund anrufe,
er wird mich Dinge fragen

1088
01:07:07,000 --> 01:07:10,200
Ich kann nicht antworten, und
er wird mich geheimnisvoll nennen.

1089
01:07:10,600 --> 01:07:10,900
Geheimnisvoll?

1090
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
Ja.

1091
01:07:12,500 --> 01:07:14,300
Klingt nervig.

1092
01:07:17,100 --> 01:07:18,500
Warum bist du geheimnisvoll?

1093
01:07:19,100 --> 01:07:20,100
Ich weiß nicht.

1094
01:07:20,400 --> 01:07:21,549
Er wird sagen, dass ich der Geheimnisvolle bin

1095
01:07:21,561 --> 01:07:22,800
Bestrafer hinter dem Vorhang.

1096
01:07:25,200 --> 01:07:26,600
Ich habe es.

1097
01:07:28,700 --> 01:07:29,700
Was ist mit dir?

1098
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Mich?

1099
01:07:32,700 --> 01:07:35,700
Gibt es eine Frau Spider-Man?

1100
01:07:38,100 --> 01:07:39,500
Gibt es eine Frau Spider-Man?

1101
01:07:43,300 --> 01:07:44,200
Nein.

1102
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
Nein.

1103
01:07:46,400 --> 01:07:47,400
Warum nicht?

1104
01:07:47,700 --> 01:07:48,200
Warum nicht?

1105
01:07:48,300 --> 01:07:49,300
Weil...

1106
01:07:51,000 --> 01:07:52,700
Ich bin offensichtlich zu geheimnisvoll.

1107
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Willkommen im Club.

1108
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Ich hatte einmal jemanden.

1109
01:08:04,500 --> 01:08:04,700
Wirklich?

1110
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Ja ja.

1111
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
Was ist passiert?

1112
01:08:14,544 --> 01:08:15,089
Musste sie gehen lassen.

1113
01:08:16,618 --> 01:08:17,211
Um sie zu beschützen.

1114
01:08:22,056 --> 01:08:24,237
Es tut mir Leid. Das muss sein
war wirklich hart für dich.

1115
01:08:25,500 --> 01:08:27,053
Ja, das war es.

1116
01:08:27,900 --> 01:08:28,900
Wirklich schwer.

1117
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
Geht es dir gut?

1118
01:08:34,600 --> 01:08:35,700
Ja, ja, mir geht es gut.

1119
01:08:36,000 --> 01:08:37,286
Weißt du was? Ich werde
Komm einfach vorbei.

1120
01:08:37,300 --> 01:08:39,540
Warten! Warten!

1121
01:08:40,900 --> 01:08:41,600
Was ist los?

1122
01:08:41,800 --> 01:08:44,200
Es ist überhitzt.

1123
01:08:45,000 --> 01:08:46,200
Mein Kopf tut seit Tagen weh.

1124
01:08:47,400 --> 01:08:51,052
Bevor ich in die Luft- und Raumfahrt ging,
Ich habe Biochemie studiert

1125
01:08:51,064 --> 01:08:53,800
Ingenieurwesen, also... Kann ich sehen?

1126
01:08:54,000 --> 01:08:54,200
Sicher.

1127
01:08:54,900 --> 01:08:55,900
Hier.

1128
01:09:03,200 --> 01:09:07,492
Dieses Gerät... Gibt es Strahlung ab?

1129
01:09:07,504 --> 01:09:09,200
oder ein Magnetfeld?

1130
01:09:09,300 --> 01:09:10,600
Denn das würde zu Störungen führen.

1131
01:09:10,800 --> 01:09:12,057
Es hat einen kleinen Magneten

1132
01:09:12,069 --> 01:09:14,000
Feld, aber ich
habe es so gestaltet.

1133
01:09:14,700 --> 01:09:16,000
Und dein Anzug?

1134
01:09:16,500 --> 01:09:19,600
Es leitet die Wärme ab
der Stoff, ziemlich clever.

1135
01:09:20,800 --> 01:09:21,800
Okay.

1136
01:09:24,600 --> 01:09:25,600
Und diese?

1137
01:09:27,100 --> 01:09:28,100
Was?

1138
01:09:30,500 --> 01:09:31,500
Deine Brille.

1139
01:09:32,200 --> 01:09:33,700
Oder wie auch immer Sie sie nennen.

1140
01:09:33,900 --> 01:09:35,300
Sie schaffen ein kleines Feld.

1141
01:09:35,900 --> 01:09:37,700
Es ist sehr klein, aber...

1142
01:09:38,800 --> 01:09:41,100
Es befindet sich auf Ihrem Kopf, in der Nähe des Inhibitors.

1143
01:09:41,500 --> 01:09:43,300
Deshalb ist es überhitzt.

1144
01:09:43,600 --> 01:09:44,800
MJ, du bist ein Genie!

1145
01:09:46,900 --> 01:09:48,400
Jetzt wird es funktionieren.

1146
01:09:52,800 --> 01:09:53,900
Inhibitor aktiviert.

1147
01:09:55,700 --> 01:09:57,800
Unterdrückung ausgewählter Hormone.

1148
01:09:59,400 --> 01:10:00,800
Ich fühle mich besser.

1149
01:10:01,400 --> 01:10:02,600
Viel besser.

1150
01:10:03,400 --> 01:10:04,800
Mein Geist ist klar.

1151
01:10:07,400 --> 01:10:09,400
Und ich fotografiere kein organisches Web.

1152
01:10:09,700 --> 01:10:11,500
MJ, es funktioniert!

1153
01:10:12,900 --> 01:10:15,500
Das ist mächtig
Sachen, die du machst.

1154
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
Es ist wirklich wichtig.

1155
01:10:22,300 --> 01:10:25,700
Du veränderst deine DNA.

1156
01:10:27,200 --> 01:10:30,400
Dieses Ding ist für Monster.

1157
01:10:32,900 --> 01:10:34,400
Wenn du gesehen hättest, was mit mir passiert ist

1158
01:10:34,500 --> 01:10:37,100
Die letzten paar Tage, das würdest du verstehen.

1159
01:10:38,100 --> 01:10:41,200
Ich war schon ein paar Mal bei euch
Stunden und das habe ich nicht gesehen.

1160
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
Was hast du gesehen?

1161
01:10:43,900 --> 01:10:45,000
Hinter dem Vorhang...

1162
01:10:47,200 --> 01:10:50,200
ein guter Kerl, der sich gerade verändert.

1163
01:10:56,100 --> 01:10:56,800
Ich möchte es nicht übertreiben.

1164
01:10:57,000 --> 01:10:59,500
Machen Sie weiter, was Sie tun.

1165
01:11:20,800 --> 01:11:21,800
Du schläfst auch nicht?

1166
01:11:22,700 --> 01:11:23,700
Möchtest du einen Kaffee?

1167
01:11:24,700 --> 01:11:25,700
Ja.

1168
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
Du hast dein Gerät repariert?

1169
01:11:29,100 --> 01:11:30,900
Ich habe es die ganze Nacht getragen.

1170
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
So weit, ist es gut.

1171
01:11:33,900 --> 01:11:35,200
Ich habe eine Universalversion gebaut.

1172
01:11:35,900 --> 01:11:40,000
Wenn ich es Jean anziehe, wird es
neutralisiert ihre Kräfte.

1173
01:11:40,900 --> 01:11:42,100
Wissen Sie, was sonst noch funktioniert?

1174
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
Ich erschieße sie.

1175
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
Cool.

1176
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
Oh mein Gott!

1177
01:11:50,800 --> 01:11:53,200
Das ist das Verrückteste
was ich je gesehen habe.

1178
01:11:53,400 --> 01:11:54,800
Du kannst die Maske nicht abnehmen

1179
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
für eine Tasse Kaffee?

1180
01:11:57,400 --> 01:11:58,700
Nimm es nicht persönlich, Frank.

1181
01:11:58,900 --> 01:12:00,000
Ich trage es immer.

1182
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
Auch für sie?

1183
01:12:04,800 --> 01:12:05,800
Wer ist sie, Junge?

1184
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
Ich weiß nicht.

1185
01:12:08,000 --> 01:12:08,700
Hör auf damit.

1186
01:12:08,800 --> 01:12:09,200
Wer ist sie?

1187
01:12:09,300 --> 01:12:10,700
Ich habe es dir gesagt, ich weiß es nicht.

1188
01:12:10,900 --> 01:12:10,900
Wen lügst du an?

1189
01:12:11,000 --> 01:12:11,800
Du sorgst dich um sie.

1190
01:12:11,900 --> 01:12:13,100
Es ist mir egal.

1191
01:12:13,200 --> 01:12:14,600
Ich weiß nicht, wer sie ist, Frank.

1192
01:12:14,700 --> 01:12:15,900
Ich habe niemanden.

1193
01:12:16,100 --> 01:12:16,500
Wie du.

1194
01:12:16,600 --> 01:12:17,600
Ich lebe alleine.

1195
01:12:17,900 --> 01:12:18,900
Wie ich?

1196
01:12:20,200 --> 01:12:21,400
Was weißt du über mich, Junge?

1197
01:12:22,600 --> 01:12:23,700
Glaubst du, das ist eine Wahl?

1198
01:12:23,900 --> 01:12:24,600
So lebe ich?

1199
01:12:24,700 --> 01:12:25,300
Es ist ein Lebensstil?

1200
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
Das denkst du?

1201
01:12:27,200 --> 01:12:28,300
Es ist ein Fluch.

1202
01:12:31,600 --> 01:12:35,400
Wenn die Menschen, die ich liebe, noch am Leben wären,

1203
01:12:35,500 --> 01:12:37,100
Glaubst du, ich würde mich hinter einer Maske verstecken?

1204
01:12:37,900 --> 01:12:39,900
Glaubst du, ich würde so tun?
etwas anderes sein?

1205
01:12:40,400 --> 01:12:41,700
Wie ein Feigling?

1206
01:12:47,400 --> 01:12:48,600
Habe ein Streichholz.

1207
01:12:53,000 --> 01:12:54,900
Sie ist im Hauptquartier der Schadensbegrenzung.

1208
01:12:55,200 --> 01:12:56,200
Ich muss gehen.

1209
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
Es wird ihr gut gehen.

1210
01:13:03,000 --> 01:13:04,100
Ich habe das bekommen.

1211
01:13:07,200 --> 01:13:08,200
Danke, Frank.

1212
01:13:19,400 --> 01:13:21,000
Wirst du ihn alleine gehen lassen?

1213
01:13:22,300 --> 01:13:23,700
Ich glaube, er braucht dich.

1214
01:13:26,700 --> 01:13:28,400
Als hättest du ihn auf Staten Island gebraucht.

1215
01:14:10,700 --> 01:14:12,300
Du kannst dich nicht für immer verstecken, Bill.

1216
01:14:13,500 --> 01:14:16,500
Du hast einen starken
Tür, aber pass auf die Wand auf.

1217
01:14:17,600 --> 01:14:19,000
Wer bist du und was willst du?

1218
01:14:24,300 --> 01:14:25,300
Ich bin Jean Grey.

1219
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
Und du weißt, was ich will.

1220
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
Jean?

1221
01:15:29,200 --> 01:15:30,200
Du bist mir gefolgt.

1222
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
Du schmeichelst mir.

1223
01:15:33,500 --> 01:15:34,668
Ich habe dir gesagt, was würde
passiert deinem Mädchen

1224
01:15:34,680 --> 01:15:35,900
wenn du mir im Weg stehst.

1225
01:15:36,800 --> 01:15:38,100
Du kommst ihr nicht nahe.

1226
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
Und das bist du auf jeden Fall
Ich komme nicht in diesen Tresorraum.

1227
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
Vielleicht nicht ich.

1228
01:15:49,800 --> 01:15:51,100
Aber er kann.

1229
01:15:54,100 --> 01:15:56,200
Du weißt nicht was
Du verarschst dich, Jean.

1230
01:15:56,900 --> 01:15:59,200
Sie und Banner haben viel gemeinsam.

1231
01:15:59,400 --> 01:16:01,445
Du kämpfst mit einer Niederlage

1232
01:16:01,457 --> 01:16:04,200
Kämpfe mit dem Monster im Inneren.

1233
01:16:04,500 --> 01:16:06,100
Jean, es ist der Hulk,
Du kannst ihn nicht aufhalten.

1234
01:16:14,200 --> 01:16:15,600
Was zum Teufel?

1235
01:16:17,400 --> 01:16:18,500
Habe es.

1236
01:16:20,700 --> 01:16:23,500
Du willst mich zum Schweigen bringen
Als würdest du dich selbst zum Schweigen bringen?

1237
01:16:24,100 --> 01:16:25,300
Ich kann dich nicht reinlassen.

1238
01:16:26,100 --> 01:16:28,000
Was auch immer V-Max ist,
Du verstehst es nicht.

1239
01:16:28,200 --> 01:16:30,200
Das denken Sie.

1240
01:16:40,000 --> 01:16:45,700
Jean, tu es nicht!

1241
01:16:46,600 --> 01:16:47,600
Sparen Sie sich den Atem.

1242
01:17:13,100 --> 01:17:14,600
Frank. Was machst du hier?

1243
01:17:14,800 --> 01:17:15,500
Wer, ich?

1244
01:17:15,600 --> 01:17:16,300
Retten Sie Ihre Haut.

1245
01:17:16,500 --> 01:17:18,200
Das liegt weit über Ihrer Gehaltsstufe.

1246
01:17:18,400 --> 01:17:20,203
- Wir kämpfen gegen den Hulk.
- Verdammt!

1247
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
Ernsthaft?

1248
01:18:03,100 --> 01:18:04,400
Erschieß ihn nicht!

1249
01:18:04,500 --> 01:18:05,800
Bist du verrückt?

1250
01:18:06,000 --> 01:18:07,100
Banner ist nicht das Problem.

1251
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
Das ist sie.

1252
01:18:21,600 --> 01:18:23,400
Habe ich dir nicht gesagt, dass du auf MJ achten sollst?

1253
01:18:23,600 --> 01:18:24,200
Ja.

1254
01:18:24,600 --> 01:18:26,300
Sie sagte mir, ich solle auf dich aufpassen.

1255
01:18:27,800 --> 01:18:29,300
Sie hat das wirklich gesagt?

1256
01:18:30,400 --> 01:18:31,700
Erröten Sie?

1257
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
Gar nicht.

1258
01:18:35,600 --> 01:18:36,600
Verdammt!

1259
01:18:36,800 --> 01:18:38,300
Hätte eine größere Waffe mitbringen sollen.

1260
01:18:38,500 --> 01:18:38,900
Gute Idee.

1261
01:18:39,100 --> 01:18:39,600
Bringen Sie ein größeres mit.

1262
01:18:39,700 --> 01:18:40,100
Willst du ihn kitzeln?

1263
01:18:40,200 --> 01:18:40,700
Zu Tode?

1264
01:18:40,900 --> 01:18:42,100
Planänderung.

1265
01:18:42,500 --> 01:18:44,600
Zuerst legen wir es auf
Hulk, dann machen wir uns auf die Suche nach Jean.

1266
01:18:44,800 --> 01:18:45,900
Ich habe eine bessere Idee.

1267
01:18:46,400 --> 01:18:48,100
Er ist die größte Bedrohung.

1268
01:18:48,300 --> 01:18:50,900
Du hältst ihn zurück, finde ich
die Quelle und vernichte sie.

1269
01:18:51,100 --> 01:18:52,100
In Ordnung?

1270
01:18:52,200 --> 01:18:54,200
Du versuchst es zu vermeiden
gegen den Hulk kämpfen?

1271
01:18:55,600 --> 01:18:56,200
Wahrscheinlich.

1272
01:18:56,500 --> 01:18:57,200
Okay.

1273
01:18:57,400 --> 01:18:58,200
Ich nehme ihn.

1274
01:18:58,900 --> 01:18:59,700
Warten!

1275
01:18:59,800 --> 01:18:59,900
Was?

1276
01:19:00,600 --> 01:19:01,600
Töte sie nicht.

1277
01:19:01,900 --> 01:19:03,900
Fang nicht mit diesem Mist an.

1278
01:19:04,200 --> 01:19:04,600
Weißt du was?

1279
01:19:04,700 --> 01:19:05,200
Ich werde es tun.

1280
01:19:05,400 --> 01:19:06,100
Ich werde es auf meine Art machen.

1281
01:19:06,400 --> 01:19:08,000
Aussteigen!

1282
01:19:08,600 --> 01:19:10,000
Bleiben Sie 10 Meter entfernt.

1283
01:19:11,300 --> 01:19:12,300
Du nervst.

1284
01:19:34,100 --> 01:19:35,700
Jemandem geht es schlecht.

1285
01:19:38,400 --> 01:19:39,400
NEIN!

1286
01:19:40,400 --> 01:19:41,400
Nein, nicht jetzt.

1287
01:19:42,200 --> 01:19:43,200
NEIN!

1288
01:19:43,900 --> 01:19:44,900
Banner?

1289
01:19:45,600 --> 01:19:46,600
Sind Sie das?

1290
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
Spider-Man, was ist passiert?

1291
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
Wo bin ich?

1292
01:19:51,200 --> 01:19:51,500
Einfach.

1293
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
Habe ich das alles getan?

1294
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Habe ich jemanden verletzt?

1295
01:19:54,600 --> 01:19:55,200
Es ist nicht deine Schuld.

1296
01:19:55,400 --> 01:19:56,000
Du wurdest kontrolliert.

1297
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
Du hattest keine Kontrolle.

1298
01:19:58,100 --> 01:19:59,000
Hier.

1299
01:19:59,100 --> 01:20:00,900
Das wird das Monster in dir im Zaum halten.

1300
01:20:01,200 --> 01:20:01,400
Einfach.

1301
01:20:01,500 --> 01:20:02,100
Ich habe noch einen.

1302
01:20:02,200 --> 01:20:03,300
Zieh das an.

1303
01:20:03,500 --> 01:20:03,700
Was ist das?

1304
01:20:04,200 --> 01:20:04,800
Es ist universell.

1305
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
Es wird funktionieren.

1306
01:20:15,900 --> 01:20:17,500
Es gibt viele
Menschen im Gebäude.

1307
01:20:17,700 --> 01:20:18,500
Zieh es an.

1308
01:20:21,600 --> 01:20:22,600
Geht es dir gut?

1309
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
Mein Kopf...

1310
01:20:24,500 --> 01:20:25,700
Etwas ist kaputt.

1311
01:20:26,400 --> 01:20:27,400
Kontrolliert sie dich immer noch?

1312
01:20:27,800 --> 01:20:28,800
Nein.

1313
01:20:29,100 --> 01:20:30,100
Es ist der andere Typ.

1314
01:20:30,700 --> 01:20:31,700
Bruce?

1315
01:20:31,800 --> 01:20:33,300
Ich kann dich hier rausholen.

1316
01:20:33,400 --> 01:20:35,000
Tragen Sie einfach den Inhibitor auf.

1317
01:20:35,200 --> 01:20:36,000
Gehen!

1318
01:20:37,900 --> 01:20:38,900
Er kommt.

1319
01:20:39,800 --> 01:20:41,100
Ich kann es nicht kontrollieren.

1320
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
Das kannst du, Bruce!

1321
01:20:43,200 --> 01:20:43,900
Du kannst!

1322
01:20:44,100 --> 01:20:45,100
Raus aus dem Gebäude!

1323
01:20:45,700 --> 01:20:46,700
Geh jetzt!

1324
01:20:47,300 --> 01:20:49,300
Weg vom Ausgang!

1325
01:20:54,700 --> 01:20:55,700
Banner, bitte!

1326
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
Schau mich an!

1327
01:20:58,900 --> 01:20:59,900
Kein Banner.

1328
01:21:00,600 --> 01:21:01,600
Kein Mädchen.

1329
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
Nur Hulk!

1330
01:21:14,500 --> 01:21:16,300
Ich wusste nicht, dass du so groß werden kannst.

1331
01:21:22,600 --> 01:21:23,600
Viel Glück, Peter.

1332
01:21:32,800 --> 01:21:33,900
Da bist du.

1333
01:21:35,700 --> 01:21:37,500
Halt still!

1334
01:22:05,400 --> 01:22:06,400
NEIN!

1335
01:22:06,600 --> 01:22:07,600
Keine echten Kugeln!

1336
01:22:19,600 --> 01:22:21,700
Explosions-Countdown.

1337
01:22:50,600 --> 01:22:52,700
90 Sekunden.

1338
01:22:52,800 --> 01:22:53,800
Ich weiß!

1339
01:23:00,400 --> 01:23:02,400
Warum ist Ihre Haut so hart?

1340
01:23:02,600 --> 01:23:03,800
Der Inhibitor funktioniert nicht.

1341
01:23:04,200 --> 01:23:05,200
Aufleuchten!

1342
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Bitte!

1343
01:23:50,900 --> 01:23:51,900
Ich bin Peter.

1344
01:23:53,500 --> 01:23:54,800
Ich bin dein Freund.

1345
01:24:24,600 --> 01:24:25,600
Bruce!

1346
01:24:44,500 --> 01:24:47,300
Lass deine Waffen fallen oder
Der nächste geht an den Kopf.

1347
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
Wo ist sie?

1348
01:25:13,300 --> 01:25:14,500
Sie ist...

1349
01:25:14,900 --> 01:25:15,900
Es ist vorbei, Jean.

1350
01:25:31,790 --> 01:25:32,744
Sarah.

1351
01:25:44,135 --> 01:25:44,814
Ist das meine Waffe?

1352
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
Wurde jemand verletzt?

1353
01:25:55,600 --> 01:25:56,600
Nur ich?

1354
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
Sonst niemand?

1355
01:26:00,300 --> 01:26:01,300
Spider-Man.

1356
01:26:03,900 --> 01:26:04,900
Du hast mich gerettet.

1357
01:26:06,000 --> 01:26:08,200
Du hast unzählige gespart
andere, indem sie sie aufhalten

1358
01:26:08,400 --> 01:26:10,400
davon abzukommen, das zu finden, wonach sie gesucht hat.

1359
01:26:13,200 --> 01:26:15,100
Bevor sie starb
raus, sie sagte etwas.

1360
01:26:15,900 --> 01:26:16,900
Ein Name, Sarah.

1361
01:26:17,500 --> 01:26:18,800
Sagt Ihnen das etwas?

1362
01:26:20,000 --> 01:26:22,360
Bevor Sie den Hemmstoff anwenden,

1363
01:26:22,372 --> 01:26:25,200
sie hat es geschafft, in meine Gedanken einzudringen.

1364
01:26:26,400 --> 01:26:29,700
Sarah ist der Name einer
Kollege, den ich kürzlich verloren habe.

1365
01:26:30,400 --> 01:26:31,400
Es tut mir Leid.

1366
01:26:33,000 --> 01:26:35,400
Vielleicht die Erinnerung an Sarah

1367
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
hat sie beeinflusst.

1368
01:26:39,800 --> 01:26:42,500
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen
sie, wenn sie aufwacht.

1369
01:26:42,700 --> 01:26:43,100
Natürlich.

1370
01:26:43,600 --> 01:26:44,698
Sie wird zu uns verlegt

1371
01:26:44,710 --> 01:26:45,900
Anlage auf Roosevelt Island.

1372
01:26:46,800 --> 01:26:48,800
Ich freue mich
auch mit ihr zu reden,

1373
01:26:49,000 --> 01:26:51,500
aber lassen wir sie erst einmal genesen.

1374
01:26:51,700 --> 01:26:52,700
Natürlich.

1375
01:26:53,400 --> 01:26:54,400
Danke, Spider-Man.

1376
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
Freut mich.

1377
01:27:07,800 --> 01:27:08,800
MJ!

1378
01:27:08,900 --> 01:27:09,400
Wir haben es geschafft!

1379
01:27:09,900 --> 01:27:10,900
Sie haben sie erwischt!

1380
01:27:11,300 --> 01:27:12,300
Du bist in Sicherheit.

1381
01:27:15,500 --> 01:27:16,500
Du hast es verlassen.

1382
01:27:24,900 --> 01:27:25,900
Du wolltest, dass ich es finde?

1383
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
Nein.

1384
01:27:29,500 --> 01:27:29,800
Nein.

1385
01:27:30,200 --> 01:27:32,300
Ich kann es erklären.

1386
01:27:32,500 --> 01:27:33,900
Nehmen Sie es bitte ab.

1387
01:27:35,500 --> 01:27:36,500
Was?

1388
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
Die Maske.

1389
01:27:40,900 --> 01:27:45,100
Ich verdiene ein Gespräch
mit Peter Parker.

1390
01:28:11,400 --> 01:28:13,500
Du bist an diesem Abend zu unserer Party gekommen.

1391
01:28:19,700 --> 01:28:20,700
Und zum Donut-Laden.

1392
01:28:23,100 --> 01:28:24,300
Das Jahr, in dem du gegangen bist.

1393
01:28:27,400 --> 01:28:28,500
Warum hast du es mir dann nicht gesagt?

1394
01:28:29,300 --> 01:28:30,600
Ich habe versucht, dich zu beschützen.

1395
01:28:31,400 --> 01:28:34,628
Ich wäre fünfmal fast gestorben
in den letzten 24 Stunden,

1396
01:28:34,640 --> 01:28:35,700
also hat es nicht wirklich funktioniert.

1397
01:28:36,600 --> 01:28:37,000
Ich weiß.

1398
01:28:37,100 --> 01:28:38,100
Es tut mir Leid.

1399
01:28:39,500 --> 01:28:40,600
Wolltest du es mir jemals sagen?

1400
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
Hätten Sie es mir gesagt?

1401
01:28:50,400 --> 01:28:52,500
Du hast dich für mich entschieden?

1402
01:28:53,200 --> 01:28:53,700
Ich weiß.

1403
01:28:53,800 --> 01:28:54,200
Es tut mir Leid.

1404
01:28:54,600 --> 01:28:56,100
Hör auf, das zu sagen.

1405
01:28:56,300 --> 01:28:56,500
Entschuldigung.

1406
01:28:56,600 --> 01:28:57,600
Ich weiß nicht, was du hören willst.

1407
01:28:57,800 --> 01:28:59,600
Ich möchte wissen, warum du es getan hast.

1408
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
Ich habe jemanden verloren.

1409
01:29:11,200 --> 01:29:13,100
Sie wären immer noch hier
wenn ich nicht wäre.

1410
01:29:18,200 --> 01:29:20,700
Ich habe diesen Brief an dich nicht gelesen

1411
01:29:20,900 --> 01:29:22,900
weil ich das nicht wollte
Das Gleiche passiert dir.

1412
01:29:23,300 --> 01:29:24,300
Das war nicht Ihre Entscheidung.

1413
01:29:24,500 --> 01:29:29,500
Ich weiß, aber du bedeutest mir alles.

1414
01:29:32,900 --> 01:29:35,500
Ich habe versucht, ohne dich zu leben, aber...

1415
01:29:37,200 --> 01:29:38,200
Ich kann nicht.

1416
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Ich liebe dich.

1417
01:29:57,600 --> 01:30:00,500
Dieser Fluch...

1418
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
Es hat funktioniert.

1419
01:30:08,100 --> 01:30:11,600
All diese Erinnerungen, du
sagte, wir wären zusammen, ich weiß nicht...

1420
01:30:13,700 --> 01:30:14,700
Ich habe sie nicht.

1421
01:30:18,600 --> 01:30:20,300
Ich verstehe, warum sie dich liebte,

1422
01:30:20,400 --> 01:30:25,000
derjenige, an den du den Brief geschrieben hast.

1423
01:30:28,400 --> 01:30:33,200
Ich verstehe, dass du was getan hast
Du musstest tun, um sie zu beschützen.

1424
01:30:35,600 --> 01:30:38,100
Und dafür bin ich dankbar.

1425
01:30:42,300 --> 01:30:43,400
Aber...

1426
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
Ich liebe dich nicht.

1427
01:30:52,800 --> 01:30:53,900
Weil ich nicht...

1428
01:30:54,200 --> 01:30:55,200
Ich kenne dich nicht einmal.

1429
01:31:04,400 --> 01:31:06,900
Ich sollte gehen.

1430
01:31:13,100 --> 01:31:13,500
Wirklich?

1431
01:31:13,600 --> 01:31:14,600
Es tut mir leid, Peter.

1432
01:31:33,100 --> 01:31:34,100
Ich habe mein Telefon nicht.

1433
01:31:36,700 --> 01:31:37,200
Kannst du...

1434
01:31:37,700 --> 01:31:38,800
Kannst du mich nach Hause bringen?

1435
01:31:41,600 --> 01:31:42,600
Sicher.

1436
01:31:42,800 --> 01:31:43,800
Danke.

1437
01:32:26,400 --> 01:32:27,100
Danke.

1438
01:32:27,400 --> 01:32:28,400
Okay.

1439
01:32:28,900 --> 01:32:31,100
Ich werde... Okay.

1440
01:32:31,300 --> 01:32:32,300
Ja, sicher.

1441
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
Willst du mitkommen?

1442
01:32:45,000 --> 01:32:46,600
Sag Hallo zu Ned?

1443
01:32:50,500 --> 01:32:51,600
Ich würde gerne.

1444
01:32:53,900 --> 01:32:57,136
Der Hulk oder Dr. Bruce
Banner, wird gehalten

1445
01:32:57,148 --> 01:32:59,600
und wird übertragen
in eine psychiatrische Einrichtung.

1446
01:32:59,800 --> 01:33:00,600
Wie traurig.

1447
01:33:00,700 --> 01:33:03,306
Nach Jahren friedlichen Unterrichtens

1448
01:33:03,318 --> 01:33:05,500
Die Frage, die gestellt wird, ist:

1449
01:33:05,800 --> 01:33:06,900
Was hat ihn in den Wahnsinn getrieben?

1450
01:33:13,500 --> 01:33:14,500
Ich bin nah dran!

1451
01:33:15,700 --> 01:33:16,700
Ich bin nah dran!

1452
01:33:16,800 --> 01:33:16,900
MJ?

1453
01:33:17,200 --> 01:33:18,200
Ja.

1454
01:33:20,500 --> 01:33:23,500
Sie werden es nicht glauben, aber die App

1455
01:33:23,700 --> 01:33:26,900
sagt, Spider-Man sei in der Nähe!

1456
01:33:27,600 --> 01:33:27,900
Wirklich?

1457
01:33:28,100 --> 01:33:29,100
Verrückt!

1458
01:33:31,900 --> 01:33:33,000
Ned?

1459
01:33:33,200 --> 01:33:34,200
Spider-Man?

1460
01:33:34,300 --> 01:33:34,500
Ned?

1461
01:33:35,000 --> 01:33:36,100
Schön dich kennenzulernen, Ned.

1462
01:33:36,500 --> 01:33:37,500
Hey.

1463
01:33:38,100 --> 01:33:39,500
Ich bin nicht komisch.

1464
01:33:39,700 --> 01:33:40,700
Ein wenig.

1465
01:33:40,900 --> 01:33:42,800
Was machst du hier?

1466
01:33:43,700 --> 01:33:46,900
Ich war auf dem U-Bahnsteig.

1467
01:33:47,100 --> 01:33:48,800
Ich war auf dem Bahnsteig,
Sie war am Telefon.

1468
01:33:49,000 --> 01:33:51,000
Ich war abgelenkt, der Zug kam.

1469
01:33:51,100 --> 01:33:52,500
Ich habe sie mir sofort geschnappt!

1470
01:33:52,700 --> 01:33:53,500
Lebensrettender Eingriff!

1471
01:33:55,400 --> 01:33:56,700
Oh mein Gott!

1472
01:33:58,000 --> 01:33:59,400
Warum passiert mir das nie?

1473
01:34:00,100 --> 01:34:01,761
Wenn Sie in der sind
Mitte des Schwingens

1474
01:34:01,773 --> 01:34:03,400
und du musst es tun
auf die Toilette gehen?

1475
01:34:03,700 --> 01:34:05,200
Du landest auf einem Dach?

1476
01:34:05,400 --> 01:34:05,600
Was?

1477
01:34:06,100 --> 01:34:08,775
Du gehst in ein Café und sagst:

1478
01:34:08,787 --> 01:34:10,000
„Ich bin Spider-Man, ich brauche
die Toilette benutzen?

1479
01:34:10,100 --> 01:34:11,600
Oder finden Sie ein Dach?

1480
01:34:11,900 --> 01:34:13,800
Kein Dach, Ned.

1481
01:34:14,000 --> 01:34:15,900
Das ist es, was Sie ihn fragen wollen?

1482
01:34:16,100 --> 01:34:16,600
Aufleuchten!

1483
01:34:16,700 --> 01:34:17,400
Du kannst mich alles fragen.

1484
01:34:17,600 --> 01:34:19,000
Sie möchten wissen, wie
Funktionieren die Web-Shooter?

1485
01:34:19,200 --> 01:34:21,000
Ich weiß es schon.

1486
01:34:21,200 --> 01:34:21,700
Wirklich?

1487
01:34:22,000 --> 01:34:27,000
Da ist eine Flüssigkeit
zirkuliert in einer Kammer

1488
01:34:27,200 --> 01:34:28,700
um es flüssig zu halten.

1489
01:34:28,800 --> 01:34:32,100
Wenn Sie den Auslöser drücken,
es geht durch eine Turbine,

1490
01:34:32,300 --> 01:34:35,300
Teflon und verfestigt sich
bei Kontakt mit Luft.

1491
01:34:36,100 --> 01:34:37,100
Rechts?

1492
01:34:39,200 --> 01:34:42,200
Nicht ganz, aber... Okay.

1493
01:34:42,300 --> 01:34:43,900
Sag mir, was in der Flüssigkeit ist.

1494
01:34:44,100 --> 01:34:46,800
Etwas langkettiges Polymer.

1495
01:34:48,000 --> 01:34:48,200
Nylon?

1496
01:34:48,700 --> 01:34:49,700
Schließen.

1497
01:34:49,900 --> 01:34:50,200
Hübsch.

1498
01:34:50,500 --> 01:34:52,900
Nomex oder Kevlar?

1499
01:34:54,900 --> 01:34:57,100
Behalte deine Geheimnisse.

1500
01:34:57,500 --> 01:34:59,314
Wenn Sie sich beziehen
zum Vorfall mit

1501
01:34:59,326 --> 01:35:01,300
der Drache, den ich hatte
fast keine Beteiligung.

1502
01:35:01,900 --> 01:35:03,932
Ich habe dir nur deinen Onkel gegeben

1503
01:35:04,132 --> 01:35:05,500
ein kleiner Schubs in Richtung Tür.

1504
01:35:07,900 --> 01:35:08,900
Schöne Referenz.

1505
01:35:10,200 --> 01:35:11,600
Das Banh Mi ist da!

1506
01:35:12,100 --> 01:35:13,100
Du hast bestellt?

1507
01:35:13,500 --> 01:35:14,600
Ich habe fünf Banh Mis.

1508
01:35:14,800 --> 01:35:15,900
Wir haben Spider-Man in der Wohnung.

1509
01:35:16,100 --> 01:35:16,900
Wir müssen den Helden füttern.

1510
01:35:20,200 --> 01:35:21,200
Tut mir leid wegen ihm.

1511
01:35:21,300 --> 01:35:23,100
Er ist einfach sehr aufgeregt, dass du hier bist.

1512
01:35:23,400 --> 01:35:23,800
Machst du Witze?

1513
01:35:24,000 --> 01:35:25,600
Das ist das Beste, was es gibt
ist hier seit Jahren passiert.

1514
01:35:26,400 --> 01:35:27,400
Ich habe euch vermisst.

1515
01:35:29,900 --> 01:35:31,600
Ihr zwei scheint beste Freunde zu sein.

1516
01:35:32,000 --> 01:35:33,000
Wie meinst du das?

1517
01:35:42,600 --> 01:35:43,600
Sag es ihm.

1518
01:35:44,200 --> 01:35:45,300
Er kann damit umgehen.

1519
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
Ich weiß.

1520
01:35:54,600 --> 01:35:55,200
Als sie dich unter Kontrolle hatte

1521
01:35:55,400 --> 01:36:03,500
Auf dem Dach küsste sie sich
ich, und ich küsste sie zurück.

1522
01:36:03,900 --> 01:36:06,300
Ich dachte, das wäre so
Du, aber ich wusste es nicht.

1523
01:36:07,200 --> 01:36:08,600
Und es tut mir leid.

1524
01:36:10,300 --> 01:36:11,500
Ich wollte, dass du es weißt.

1525
01:36:14,100 --> 01:36:15,100
Danke, dass du es mir erzählt hast.

1526
01:36:18,800 --> 01:36:23,700
Ich kann mich an nichts davon erinnern. Wirklich?

1527
01:36:23,800 --> 01:36:24,200
Ja.

1528
01:36:24,700 --> 01:36:25,100
Seltsam.

1529
01:36:25,200 --> 01:36:25,800
Es war augenblicklich.

1530
01:36:26,000 --> 01:36:27,298
Ich saß an meinem Schreibtisch und

1531
01:36:27,310 --> 01:36:28,900
plötzlich war ich
draußen auf der Straße.

1532
01:36:29,600 --> 01:36:31,300
Als hätte jemand einen Schalter umgelegt.

1533
01:36:33,800 --> 01:36:34,800
Was?

1534
01:36:35,000 --> 01:36:36,000
Du erinnerst dich an nichts?

1535
01:36:38,200 --> 01:36:39,200
Nein, warum?

1536
01:36:39,700 --> 01:36:41,279
Metzger sagte, Sie hätten daran gedacht

1537
01:36:41,291 --> 01:36:45,400
jemand namens Sarah, aber
Du erinnerst dich an nichts.

1538
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
Es war augenblicklich.

1539
01:36:50,200 --> 01:36:51,300
Deshalb ist es so beängstigend.

1540
01:36:53,500 --> 01:36:54,500
Er hat mich angelogen.

1541
01:36:57,600 --> 01:36:59,000
Ich hörte dich Leshy sagen.

1542
01:36:59,400 --> 01:37:00,500
Ja, Jean Grey.

1543
01:37:00,700 --> 01:37:02,900
Ich brauche Hilfe, um es herauszufinden
so groß wie einige Kartoffeln.

1544
01:37:03,598 --> 01:37:04,905
- Kartoffeln?
- Ich glaube, es ist Black Widow.

1545
01:37:05,100 --> 01:37:07,000
Ich glaube, Metzger hat gelogen
zu mir über einen Namen.

1546
01:37:07,200 --> 01:37:10,500
Schauen Sie, ob es einen Zusammenhang gibt
zwischen Jean und einer Sarah.

1547
01:37:11,100 --> 01:37:13,100
Diese Kartoffeln sehen klein aus.

1548
01:37:15,200 --> 01:37:16,700
Es ist wirklich Ihr Büro.

1549
01:37:17,300 --> 01:37:18,300
Sehen!

1550
01:37:18,700 --> 01:37:20,438
Online, in Regierungsunterlagen,

1551
01:37:20,450 --> 01:37:22,200
viele Daten über Jean Gray

1552
01:37:22,400 --> 01:37:25,700
wurde von Damage Control gelöscht.

1553
01:37:26,200 --> 01:37:27,200
Welche Daten?

1554
01:37:27,900 --> 01:37:28,900
Über ihre Schwester.

1555
01:37:29,600 --> 01:37:30,600
Jean hat eine Schwester?

1556
01:37:32,600 --> 01:37:34,400
Sarah Grey.

1557
01:37:35,300 --> 01:37:36,300
Auch telepathisch.

1558
01:37:36,700 --> 01:37:40,000
Damage Control behielt sie
für Forschung und Beobachtung.

1559
01:37:40,800 --> 01:37:42,900
Können Sie sich vorstellen, was das bedeutete?

1560
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
Experimente und
Menschenrechtsverletzungen?

1561
01:37:45,200 --> 01:37:45,600
Genau.

1562
01:37:45,900 --> 01:37:46,600
Wer bist du?

1563
01:37:46,900 --> 01:37:48,200
Ned Leeds, großer Fan.

1564
01:37:48,900 --> 01:37:49,900
Hey!

1565
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
Entschuldigung.

1566
01:37:51,200 --> 01:37:54,400
Ich bin froh, dass der traurige Kerl Freunde hat.

1567
01:37:55,700 --> 01:37:56,700
Ja.

1568
01:37:56,800 --> 01:37:57,800
Danke.

1569
01:37:57,900 --> 01:37:58,900
Ich schulde dir.

1570
01:38:00,200 --> 01:38:01,200
Viel Glück, Spider-Man.

1571
01:38:01,700 --> 01:38:01,900
Tschüss.

1572
01:38:02,600 --> 01:38:04,060
Sie suchte nach ihrer Schwester und mir

1573
01:38:04,072 --> 01:38:06,000
gab sie den Leuten, die sie gefangen hatten.

1574
01:38:06,500 --> 01:38:07,100
Ich muss gehen.

1575
01:38:07,300 --> 01:38:07,800
Peter?

1576
01:38:08,300 --> 01:38:09,300
Ja.

1577
01:38:10,100 --> 01:38:11,200
Seien Sie vorsichtig.

1578
01:38:12,900 --> 01:38:13,900
Ich werde.

1579
01:38:19,000 --> 01:38:20,200
Spider-Man ist Peter?

1580
01:38:34,300 --> 01:38:36,100
Jean, wie möchtest du aussehen?

1581
01:38:39,100 --> 01:38:39,300
Ihr.

1582
01:38:39,700 --> 01:38:40,700
In der Jacke.

1583
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
Sie ist zu weit.

1584
01:38:44,100 --> 01:38:45,100
Du musst springen.

1585
01:38:45,500 --> 01:38:46,500
Sprung?

1586
01:38:46,800 --> 01:38:48,200
Suchen Sie sich jemanden in Ihrer Nähe aus.

1587
01:38:49,600 --> 01:38:50,600
Und dann...

1588
01:39:04,300 --> 01:39:06,368
Jeder hat seine Grenzen, aber Sie können es

1589
01:39:06,380 --> 01:39:09,100
kette sie aneinander, um weit zu kommen.

1590
01:39:10,000 --> 01:39:11,000
Und wenn du loslässt...

1591
01:39:12,500 --> 01:39:13,900
Du gehst zurück zum Anfang.

1592
01:39:15,200 --> 01:39:17,200
Kannst du das tun?
alle gleichzeitig im Park?

1593
01:39:18,500 --> 01:39:19,500
Vielleicht eines Tages.

1594
01:39:20,200 --> 01:39:21,200
Wenn du wirklich gut wirst.

1595
01:39:35,200 --> 01:39:38,200
Wie konnte sie einfach...

1596
01:39:40,200 --> 01:39:41,200
Sie ist nicht wirklich unsere Mutter.

1597
01:39:43,700 --> 01:39:44,700
Nicht so.

1598
01:39:44,800 --> 01:39:45,200
Früher war sie es.

1599
01:39:45,900 --> 01:39:46,900
Bevor wir uns verändert haben.

1600
01:39:47,300 --> 01:39:48,913
Wenn das reichte, damit sie aufhörte

1601
01:39:48,925 --> 01:39:50,600
Da sie Mutter war, war sie es nicht.

1602
01:39:50,800 --> 01:39:52,600
Was würden Sie tun, wenn
Du hattest Töchter wie wir?

1603
01:39:53,400 --> 01:39:54,400
Ich würde sie lieben.

1604
01:39:58,200 --> 01:39:59,300
Vor allem die Rothaarigen.

1605
01:39:59,400 --> 01:40:00,400
Den Mund halten!

1606
01:40:02,600 --> 01:40:03,600
Wir haben einander.

1607
01:40:07,700 --> 01:40:08,800
Du und ich, Eis?

1608
01:40:11,200 --> 01:40:12,300
Minz-Schokoladenstückchen?

1609
01:40:12,500 --> 01:40:13,300
Ja.

1610
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
Okay.

1611
01:40:54,100 --> 01:40:55,100
Es tut mir leid, Jean.

1612
01:40:56,100 --> 01:40:57,500
Ich muss für deine Sicherheit sorgen.

1613
01:41:40,400 --> 01:41:41,400
Das Subjekt ist wach.

1614
01:41:41,900 --> 01:41:43,400
Puls 94.

1615
01:41:46,500 --> 01:41:48,100
Jean, das funktioniert nicht mehr.

1616
01:41:48,500 --> 01:41:49,500
Danke an Spider-Man.

1617
01:41:53,500 --> 01:41:54,500
Jean?

1618
01:42:03,400 --> 01:42:04,600
Atmen.

1619
01:42:05,200 --> 01:42:06,700
Schau mich an und atme.

1620
01:42:07,100 --> 01:42:08,100
Okay?

1621
01:42:08,500 --> 01:42:09,500
Du bist in Sicherheit.

1622
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
Atmen.

1623
01:42:12,500 --> 01:42:13,500
Wo ist sie?

1624
01:42:15,300 --> 01:42:18,500
Du warst genau wie deine Schwester
gegebene Macht, die tun kann

1625
01:42:18,700 --> 01:42:21,800
großer Nutzen oder schrecklicher Schaden.

1626
01:42:23,100 --> 01:42:26,400
Solch eine Kraft in einem Kind
ist eine schwere Belastung.

1627
01:42:28,000 --> 01:42:32,575
Stellen Sie sich vor, es wäre in der
Hände derer, die es wissen

1628
01:42:32,587 --> 01:42:34,100
wie man es benutzt.

1629
01:42:43,000 --> 01:42:44,200
Wo ist meine Schwester?

1630
01:42:47,600 --> 01:42:49,200
Du wirst die Welt verändern, Jean.

1631
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
Frank?

1632
01:43:15,800 --> 01:43:17,400
Ich weiß, wo du bist
und was du tust.

1633
01:43:17,900 --> 01:43:18,900
Wie?

1634
01:43:19,600 --> 01:43:21,000
Ich habe überall Augen.

1635
01:43:22,500 --> 01:43:24,900
Damage Control hat Jeans Schwester entführt.

1636
01:43:25,000 --> 01:43:26,200
Jean suchte nur nach ihr.

1637
01:43:26,300 --> 01:43:27,500
Wir haben uns geirrt.

1638
01:43:27,900 --> 01:43:29,100
Erspar mir das Gefühl.

1639
01:43:29,700 --> 01:43:32,200
Du hast gesehen, was sie kann.

1640
01:43:32,300 --> 01:43:33,600
Du lässt sie einfach gehen?

1641
01:43:33,800 --> 01:43:34,900
Ist es das, was Sie tun?

1642
01:43:35,700 --> 01:43:37,200
Wenn Sie das tun...

1643
01:43:38,200 --> 01:43:39,400
Ich werde es auf meine Art machen.

1644
01:43:40,000 --> 01:43:41,100
Frank, bitte...

1645
01:43:41,700 --> 01:43:42,700
Frank!

1646
01:43:55,500 --> 01:43:56,500
Überprüfen Sie den Abstand.

1647
01:43:57,100 --> 01:43:58,100
12 Meter.

1648
01:43:58,300 --> 01:43:59,300
Schließe den Raum ab.

1649
01:43:59,700 --> 01:44:00,700
Gesperrt.

1650
01:44:05,800 --> 01:44:06,800
Deaktivieren Sie den Inhibitor.

1651
01:44:09,700 --> 01:44:13,100
Jean, deine Kräfte sind in vollem Gange.

1652
01:44:22,300 --> 01:44:25,300
Wir sind außerhalb Ihrer Reichweite.

1653
01:44:27,100 --> 01:44:28,400
Sag mir, was V-Max ist.

1654
01:44:29,500 --> 01:44:31,300
Du bist der Zweite, der fragt.

1655
01:44:32,300 --> 01:44:33,700
Ich weiß nicht, was es bedeutet.

1656
01:44:34,000 --> 01:44:35,200
Sie hat mir eine Nachricht geschickt.

1657
01:44:36,300 --> 01:44:37,700
Sie wollte mir helfen, sie zu finden.

1658
01:44:39,000 --> 01:44:42,100
Du hast kommuniziert
telepathisch aus dieser Entfernung?

1659
01:44:42,900 --> 01:44:45,500
In dieser Sitzung hatten wir einen Durchbruch.

1660
01:44:47,900 --> 01:44:48,900
Faszinierend.

1661
01:44:49,100 --> 01:44:50,400
Was soll das heißen, Arschloch?

1662
01:44:52,300 --> 01:44:53,300
Ich weiß nicht.

1663
01:44:54,600 --> 01:44:55,600
Fangen wir an.

1664
01:45:03,800 --> 01:45:06,300
Wir arbeiteten mit
Sarah auf zwei Spuren.

1665
01:45:07,100 --> 01:45:09,098
Die Quelle ihrer Kräfte finden

1666
01:45:09,110 --> 01:45:11,400
und einen Weg finden, sie zu reproduzieren.

1667
01:45:12,200 --> 01:45:15,900
Wenn wir eins aufnehmen könnten
Gehirn des Telepathen während eines Sprunges,

1668
01:45:16,300 --> 01:45:18,375
Vielleicht könnten wir diese nachbauen

1669
01:45:18,387 --> 01:45:20,700
Wege in jedem Gehirn, das wir wollen.

1670
01:45:22,300 --> 01:45:25,100
Dieses Werkzeug ist das Erbe Ihrer Schwester.

1671
01:45:26,500 --> 01:45:29,100
Wir haben es gemeinsam aufgebaut
nach Monaten des Testens.

1672
01:45:30,700 --> 01:45:32,300
Ich hoffe, wir ehren ihr Opfer.

1673
01:45:35,900 --> 01:45:37,000
Wovon zum Teufel redest du?

1674
01:45:38,900 --> 01:45:39,900
Den ersten Sprung einleiten.

1675
01:45:44,900 --> 01:45:47,000
Sag mir, was V-Max ist.

1676
01:45:47,700 --> 01:45:49,200
Ich weiß, dass du sie dort festhältst.

1677
01:46:04,200 --> 01:46:05,200
Sie springt.

1678
01:46:08,600 --> 01:46:09,000
Kopieren Sie das.

1679
01:46:09,200 --> 01:46:10,100
Vollständiger Lockdown.

1680
01:46:10,700 --> 01:46:11,700
Verfahren eingeleitet.

1681
01:46:12,200 --> 01:46:13,200
Welches Verfahren?

1682
01:46:14,600 --> 01:46:16,600
Du siehst ernst aus, Mann.

1683
01:46:18,000 --> 01:46:19,200
Was zum Teufel?

1684
01:46:19,300 --> 01:46:20,800
Ich bin ein Freund von Damage Control.

1685
01:46:21,000 --> 01:46:21,800
Was machst du?

1686
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
So spielen wir es?

1687
01:46:27,200 --> 01:46:28,000
Du willst einen Krieg?

1688
01:46:28,300 --> 01:46:29,700
Okay.

1689
01:46:29,800 --> 01:46:30,800
Festhalten.

1690
01:46:31,400 --> 01:46:32,400
Festhalten.

1691
01:46:33,100 --> 01:46:34,400
Wir sind nicht mehr in der High School.

1692
01:46:37,000 --> 01:46:38,400
Du wärmst dich auf?

1693
01:46:38,500 --> 01:46:40,200
Du solltest diesen Job haben.

1694
01:46:40,700 --> 01:46:41,100
Du?

1695
01:46:41,200 --> 01:46:42,200
Ihr?

1696
01:46:42,400 --> 01:46:43,700
Es ist eine tolle Übung.

1697
01:46:44,900 --> 01:46:45,900
Bereit?

1698
01:46:55,600 --> 01:46:56,600
Pass auf deinen Kopf auf!

1699
01:47:16,800 --> 01:47:17,800
Wo ist Jean Grey?

1700
01:47:19,900 --> 01:47:20,900
Sprung 26.

1701
01:47:21,600 --> 01:47:22,600
Gute Datenerfassung.

1702
01:47:22,900 --> 01:47:23,900
Entschuldigung, Sir.

1703
01:47:24,800 --> 01:47:25,800
Wir haben einen Eindringling.

1704
01:47:30,400 --> 01:47:31,600
Du hattest Recht.

1705
01:47:32,300 --> 01:47:33,900
Sie ist stärker als ihre Schwester.

1706
01:47:35,400 --> 01:47:36,400
Frequenz erhöhen.

1707
01:47:38,100 --> 01:47:39,300
Sehr gut, Jean.

1708
01:48:27,200 --> 01:48:28,200
Jean?

1709
01:48:32,700 --> 01:48:33,800
Jean, kannst du mich hören?

1710
01:48:40,400 --> 01:48:41,400
Jean?

1711
01:48:45,800 --> 01:48:46,900
Du hast sie getötet.

1712
01:48:49,700 --> 01:48:52,100
Ihre Frequenzen entwickeln sich.

1713
01:48:52,900 --> 01:48:54,000
Das macht keinen Sinn.

1714
01:48:55,000 --> 01:48:58,900
Das Letzte, was sie sah,
Meine Schwester war dieses Zimmer.

1715
01:48:59,400 --> 01:49:02,300
Ihre Gehirnströme sind beeindruckend
die Gegenstände um sie herum.

1716
01:49:02,500 --> 01:49:03,500
Hör auf damit!

1717
01:49:03,700 --> 01:49:04,200
Ich versuche es, Sir.

1718
01:49:04,500 --> 01:49:05,800
Was meinst du damit, dass du es versuchst?

1719
01:49:05,900 --> 01:49:10,700
Das Letzte, was meine Schwester
Ich habe gesehen, dass es dieses verdammte Zimmer war!

1720
01:49:10,800 --> 01:49:12,000
Hör auf damit!

1721
01:49:12,400 --> 01:49:13,400
Ich kann nicht, Sir.

1722
01:49:14,700 --> 01:49:15,700
Aussteigen.

1723
01:49:17,200 --> 01:49:19,100
Ich werde dich das nicht tun lassen, Bill.

1724
01:49:23,300 --> 01:49:28,900
Nur ich werde diese Macht haben.

1725
01:51:42,600 --> 01:51:43,600
Was willst du?

1726
01:51:49,100 --> 01:51:50,200
Ich bin gekommen, um dir zu helfen, Jean.

1727
01:51:51,900 --> 01:51:52,900
Du hast mich hier reingesteckt.

1728
01:51:53,900 --> 01:51:55,766
Ich weiß, und es tut mir leid wegen Sarah,

1729
01:51:55,778 --> 01:51:57,600
Es tut mir leid, dass ich mich so geirrt habe.

1730
01:52:00,200 --> 01:52:01,850
Wenn du gekommen bist, um jemanden zu retten

1731
01:52:01,862 --> 01:52:04,200
vor Schäden
Kontrolle, du bist zu spät.

1732
01:52:05,500 --> 01:52:06,800
Sie sind diejenigen, die gerettet werden müssen.

1733
01:52:07,900 --> 01:52:10,100
Und jetzt tun Sie es auch.

1734
01:52:12,700 --> 01:52:13,700
Lass uns gehen.

1735
01:52:28,100 --> 01:52:29,900
Oh mein Gott, es ist unglaublich!

1736
01:52:48,100 --> 01:52:49,100
Jean!

1737
01:52:51,800 --> 01:52:52,800
Bitte!

1738
01:53:32,000 --> 01:53:36,488
Komisch, deine Freunde bei
Damage Control hat eine Waffe gebaut

1739
01:53:36,500 --> 01:53:38,000
speziell für Sie?

1740
01:53:39,300 --> 01:53:44,200
Sie haben ein Team parat
einziehen, wenn du rauskommst.

1741
01:53:49,000 --> 01:53:50,000
Menschen sind Monster.

1742
01:53:55,000 --> 01:53:58,300
Vertraue ihnen nicht
mehr als sie dir vertrauen.

1743
01:54:11,700 --> 01:54:12,800
Ich bin beschäftigt, Frank.

1744
01:54:13,300 --> 01:54:14,300
Sie haben ein Problem?

1745
01:54:14,800 --> 01:54:17,100
Sie kontrolliert
alle im Umkreis von einem Kilometer.

1746
01:54:18,100 --> 01:54:19,100
Was?

1747
01:54:25,000 --> 01:54:27,300
Wenn du es willst
etwas, mach es schnell.

1748
01:54:27,500 --> 01:54:28,500
Ich versuche es!

1749
01:54:53,600 --> 01:54:54,600
Verdammt!

1750
01:55:31,100 --> 01:55:33,400
Meine Schwester ist in diesem Raum gestorben.

1751
01:55:35,300 --> 01:55:36,500
Umgeben von ihnen.

1752
01:55:37,700 --> 01:55:40,400
Ihr einziges Verbrechen bestand darin, anders zu sein.

1753
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
Wie du.

1754
01:55:45,300 --> 01:55:46,300
Wie ich.

1755
01:55:49,100 --> 01:55:52,100
Menschen wie wir haben kein normales Leben.

1756
01:55:54,900 --> 01:55:56,300
Wir bekommen keine Freunde.

1757
01:55:57,100 --> 01:55:58,100
Oder Familie.

1758
01:56:00,400 --> 01:56:01,400
Diese Leute sind weg.

1759
01:56:04,500 --> 01:56:05,900
Dieses Leben ist vorbei.

1760
01:56:32,400 --> 01:56:34,600
Warum bist du nicht ehrlich zu dir selbst?

1761
01:56:37,700 --> 01:56:38,700
Sind Sie Peter Parker?

1762
01:56:41,200 --> 01:56:42,300
oder Spider-Man?

1763
01:57:15,200 --> 01:57:16,200
Ich bin beides.

1764
01:59:01,100 --> 01:59:02,500
Jean, bitte.

1765
01:59:04,600 --> 01:59:05,700
Dadurch wird nichts behoben.

1766
01:59:08,100 --> 01:59:09,800
Du bist kein Mörder, Jean.

1767
01:59:10,000 --> 01:59:11,100
Du kennst mich nicht.

1768
01:59:12,900 --> 01:59:14,500
Ich weiß, dass du deine Schwester geliebt hast.

1769
01:59:18,300 --> 01:59:20,600
Und ich weiß, dass ich sie verloren habe
hatte das Gefühl, alles zu verlieren.

1770
01:59:21,100 --> 01:59:22,900
Wenn du näher kommst, töte ich ihn!

1771
01:59:23,100 --> 01:59:24,100
Ich werde sie alle töten!

1772
01:59:42,200 --> 01:59:44,000
Das wird sie nicht zurückbringen, Jean.

1773
02:00:01,500 --> 02:00:03,500
Ich glaube nicht, dass ich das nicht kann
komm in deinen Geist.

1774
02:00:05,300 --> 02:00:08,100
Ich bin viel stärker als beim letzten Mal.

1775
02:00:34,200 --> 02:00:35,640
Du denkst, weil du Kräfte hast,

1776
02:00:35,652 --> 02:00:37,200
Du musst mir nicht zuhören?

1777
02:00:42,800 --> 02:00:47,400
Das alles kann sehr beängstigend sein.

1778
02:00:48,700 --> 02:00:49,700
Weißt du das?

1779
02:01:07,900 --> 02:01:09,100
Es ist schon beängstigend.

1780
02:01:10,800 --> 02:01:11,800
Ja.

1781
02:01:12,400 --> 02:01:14,700
Und alles kann sich so schnell ändern.

1782
02:01:15,600 --> 02:01:17,700
Auf eine Weise, die wir uns nicht einmal vorstellen können.

1783
02:01:18,600 --> 02:01:19,600
Ich weiß.

1784
02:01:23,800 --> 02:01:24,800
Das glaube ich nicht.

1785
02:01:26,600 --> 02:01:27,600
Wie meinst du das?

1786
02:01:31,700 --> 02:01:32,900
Du bist etwas ganz Besonderes.

1787
02:01:35,000 --> 02:01:38,200
Ich hoffe, das gibt dir ein gutes Gefühl.

1788
02:01:38,900 --> 02:01:41,300
Aber ich weiß, dass das manchmal nicht der Fall ist.

1789
02:01:42,500 --> 02:01:44,000
Manchmal bist du sehr allein.

1790
02:01:50,500 --> 02:01:55,719
Und manchmal,
Weil du anders bist,

1791
02:01:55,731 --> 02:01:59,800
Die Leute werden dir wehtun.

1792
02:02:00,500 --> 02:02:04,200
Aber ich möchte, dass du etwas weißt.

1793
02:02:06,000 --> 02:02:07,000
Du bist wunderschön.

1794
02:02:08,300 --> 02:02:10,500
Und diejenigen, die dich lieben, lieben dich

1795
02:02:10,700 --> 02:02:13,300
nicht weil du etwas Besonderes bist,
sondern weil du du bist.

1796
02:02:15,900 --> 02:02:17,300
Denken Sie daran.

1797
02:02:19,500 --> 02:02:21,300
Auch wenn Sie sich völlig allein fühlen.

1798
02:02:24,500 --> 02:02:25,900
Das ist Ihre größte Verantwortung.

1799
02:02:29,700 --> 02:02:32,600
Vergiss das nie, egal
wie mächtig du wirst.

1800
02:03:06,000 --> 02:03:07,100
Das mit deiner Schwester tut mir leid.

1801
02:03:12,900 --> 02:03:13,900
Das mit deiner Tante tut mir leid.

1802
02:03:18,000 --> 02:03:19,300
Sie hätte dich geliebt.

1803
02:03:23,200 --> 02:03:24,600
Nur weil wir jemanden verloren haben

1804
02:03:28,300 --> 02:03:29,900
bedeutet nicht, dass wir es getan haben
es alleine durchstehen.

1805
02:03:32,300 --> 02:03:35,200
Es ist nicht möglich.

1806
02:03:35,400 --> 02:03:36,400
Ich habe es versucht.

1807
02:03:36,600 --> 02:03:40,800
Es hat nicht funktioniert.

1808
02:03:46,100 --> 02:03:52,800
Auch wenn das stimmt, ich
habe niemanden.

1809
02:03:57,300 --> 02:03:58,300
Du hast mich.

1810
02:04:42,600 --> 02:04:43,600
Bist du verletzt?

1811
02:04:44,700 --> 02:04:45,700
Okay, okay.

1812
02:04:53,300 --> 02:04:53,800
Peter.

1813
02:04:54,000 --> 02:04:55,200
Mir geht es gut.

1814
02:04:55,400 --> 02:04:56,200
Peter.

1815
02:05:00,200 --> 02:05:02,627
Peter. Peter.
Nein, nein.

1816
02:05:05,400 --> 02:05:06,600
Du musst gehen.

1817
02:05:07,000 --> 02:05:08,000
Sie werden dich finden.

1818
02:05:08,100 --> 02:05:09,000
NEIN!

1819
02:05:09,100 --> 02:05:09,800
Bleib bei mir.

1820
02:05:09,900 --> 02:05:11,300
Bitte warten Sie!

1821
02:05:13,100 --> 02:05:14,200
Du wirst es schaffen.

1822
02:05:15,900 --> 02:05:16,900
Gehen.

1823
02:05:18,900 --> 02:05:19,900
Schau mich an.

1824
02:05:37,800 --> 02:05:38,800
Schock!

1825
02:05:39,400 --> 02:05:41,028
Spider-Man wurde nach Bellevue gebracht

1826
02:05:41,040 --> 02:05:42,400
Krankenhaus mit einer Schusswunde.

1827
02:05:43,200 --> 02:05:44,400
Er scheint sich in einem kritischen Zustand zu befinden.

1828
02:05:47,100 --> 02:05:49,500
Der Held befindet sich in einem kritischen Zustand

1829
02:05:49,700 --> 02:05:53,100
und die besten Ärzte der Stadt
kämpfen darum, ihn zu retten.

1830
02:05:57,200 --> 02:05:58,800
Heute Abend sind alle Augen auf Spider-Man gerichtet.

1831
02:06:01,000 --> 02:06:06,800
Der Held, der New gerettet hat
York ist jetzt in den besten Händen.

1832
02:06:08,800 --> 02:06:11,500
Und ganz New York
hält den Atem an.

1833
02:07:23,100 --> 02:07:24,500
Frank, wo bin ich?

1834
02:07:26,300 --> 02:07:27,500
Nein, nein!

1835
02:07:27,800 --> 02:07:28,600
Wo ist meine Maske?

1836
02:07:28,800 --> 02:07:29,400
Was ist passiert?

1837
02:07:29,600 --> 02:07:30,100
Ich habe dich.

1838
02:07:30,500 --> 02:07:31,500
Dir geht es gut.

1839
02:07:31,600 --> 02:07:32,100
Wo ist Jean?

1840
02:07:32,300 --> 02:07:32,700
Geht es ihr gut?

1841
02:07:33,000 --> 02:07:34,000
Ja, ihr geht es gut.

1842
02:07:34,400 --> 02:07:34,900
Es geht ihr gut.

1843
02:07:35,100 --> 02:07:36,100
Wo ist sie?

1844
02:07:37,700 --> 02:07:38,800
Sie ist einfach gegangen.

1845
02:07:40,400 --> 02:07:44,800
Sie hat ihr Mojo benutzt, um dich am Leben zu halten.

1846
02:07:47,900 --> 02:07:48,900
Es geht ihr gut.

1847
02:07:55,400 --> 02:07:56,400
Entschuldigung.

1848
02:08:02,000 --> 02:08:02,743
Frank, es ist okay.

1849
02:08:02,755 --> 02:08:04,424
Ich... ich bin einfach so
Entschuldigung für das, was ich getan habe.

1850
02:08:04,897 --> 02:08:05,657
Nein, Frank, es ist okay.

1851
02:08:05,669 --> 02:08:06,776
Und es ist... nein, es ist eine Menge...

1852
02:08:06,976 --> 02:08:08,494
aber es ist definitiv nicht in Ordnung, okay?

1853
02:08:12,000 --> 02:08:18,300
Ich habe in meinem Leben echten Mut erlebt.

1854
02:08:20,300 --> 02:08:23,700
Aber das war das nächste Level.

1855
02:08:27,000 --> 02:08:28,000
Hast du geweint?

1856
02:08:28,700 --> 02:08:29,700
Nein.

1857
02:08:32,800 --> 02:08:33,800
Du weißt schon,

1858
02:08:37,600 --> 02:08:39,300
Dein Gesicht ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe.

1859
02:08:40,800 --> 02:08:42,400
Du bist ein gutes Kind.

1860
02:08:45,300 --> 02:08:46,500
Ich hatte noch nie einen Freund wie dich.

1861
02:08:48,500 --> 02:08:49,500
Wir sind jetzt keine Freunde mehr?

1862
02:08:57,100 --> 02:08:58,500
Ich glaube, ich habe dich noch nie weinen sehen.

1863
02:08:58,700 --> 02:08:59,400
Ich habe nicht geweint.

1864
02:08:59,600 --> 02:09:00,700
Worüber redest du?

1865
02:09:01,100 --> 02:09:02,100
Den Mund halten.

1866
02:09:04,000 --> 02:09:05,000
Ja, das.

1867
02:09:05,800 --> 02:09:07,100
Sie haben es die ganze Nacht gemacht.

1868
02:09:07,700 --> 02:09:09,200
Seit du reingekommen bist.

1869
02:09:09,400 --> 02:09:10,200
Schauen Sie.

1870
02:09:20,800 --> 02:09:23,700
Sie haben deinen Anzug zerschnitten
aus, als du reingekommen bist.

1871
02:09:24,700 --> 02:09:27,900
Aber wenn du es bist
Bereit zu gehen, ich habe einen Plan.

1872
02:09:50,100 --> 02:09:51,800
Es ist Spider-Man!

1873
02:09:54,500 --> 02:09:55,500
Spider-Man!

1874
02:10:43,700 --> 02:10:44,700
Ja!

1875
02:12:23,600 --> 02:12:28,700
Ich habe überlegt, a
viel über das, was du gesagt hast.

1876
02:12:31,600 --> 02:12:34,100
Und Sie würden sich freuen zu erfahren, dass ich mich entschieden habe

1877
02:12:36,000 --> 02:12:37,700
es nicht mehr alleine zu schaffen.

1878
02:12:47,500 --> 02:12:48,500
Mal sehen.

1879
02:12:57,100 --> 02:12:59,900
Mein Rücken tut immer noch weh,
aber ich kann zurückkommen

1880
02:13:00,100 --> 02:13:02,300
wenn du mich brauchst.

1881
02:13:02,600 --> 02:13:04,200
Ich möchte, dass du dich ausruhst.

1882
02:13:04,400 --> 02:13:05,549
Ich weiß, aber erzähl mir etwas.

1883
02:13:05,561 --> 02:13:06,800
Wie läuft die Untersuchung?

1884
02:13:07,000 --> 02:13:08,600
Metzger wird immer noch vermisst.

1885
02:13:09,000 --> 02:13:11,200
Dein Freund, Black Widow,

1886
02:13:12,300 --> 02:13:16,000
hilft uns, alle Dateien zu durchsuchen

1887
02:13:16,200 --> 02:13:19,300
die Damage Control zu löschen versuchte.

1888
02:13:19,800 --> 02:13:22,000
Du hast mir gesagt, ich soll in ihrem Büro vorbeischauen.

1889
02:13:22,300 --> 02:13:23,300
Und wie war es?

1890
02:13:23,900 --> 02:13:26,000
Meine Haut sieht fantastisch aus.

1891
02:13:28,100 --> 02:13:30,700
Alle Einheiten, Banküberfall im Gange.

1892
02:13:31,300 --> 02:13:32,400
Hörst du das?

1893
02:13:34,200 --> 02:13:34,900
Ich habe es.

1894
02:13:35,200 --> 02:13:36,200
Ich bin nah dran.

1895
02:13:36,400 --> 02:13:37,700
Ich werde dich suchen.

1896
02:13:37,900 --> 02:13:39,500
Nein, wir können damit umgehen.

1897
02:13:42,100 --> 02:13:43,600
Passen Sie einfach auf sich auf.

1898
02:13:45,200 --> 02:13:46,200
Okay.

1899
02:13:47,500 --> 02:13:48,500
Du auch.

1900
02:13:49,500 --> 02:13:51,600
Sag Hallo von mir zu EJ und Marley.

1901
02:13:52,600 --> 02:13:53,600
Okay.

1902
02:13:55,600 --> 02:13:56,900
Spider-Man sagt Hallo.

1903
02:14:33,700 --> 02:14:36,700
Hey.

1904
02:14:38,200 --> 02:14:40,600
Du bist der Blumentyp?

1905
02:14:40,800 --> 02:14:41,800
Von der Party?

1906
02:14:42,900 --> 02:14:43,900
Mein Name ist Peter.

1907
02:14:45,400 --> 02:14:46,400
Okay. Hey.

1908
02:15:05,400 --> 02:15:06,400
Peter.

1909
02:24:06,500 --> 02:24:08,200
Neuer Spider-Man entdeckt.

1910
02:24:09,200 --> 02:24:10,200
Standort unbekannt.

1911
02:24:11,400 --> 02:24:12,700
Standort unbekannt.

1912
02:24:14,200 --> 02:24:15,400
Standort unbekannt.

1913
02:24:16,500 --> 02:24:18,200
Standort unbekannt.

1914
02:24:19,600 --> 02:24:20,800
Standort unbekannt.

1915
02:24:25,100 --> 02:24:26,700
Standort gefunden.

1916
02:24:26,724 --> 02:24:49,424
<b>Dialoganpassung und
Timing von:Sparta</b>